Переклад sunshine з англійської на українську


Переклад слова '

sunshine

' : сонячне світло, сонце, радість, гарна погода, веселощі
Транскрипція : [ˈsʌnʃaɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. радість
  2. сонячне світло (sunlight)
  3. сонце
  4. гарна погода
  5. веселощі
  6. процвітання
  7. сонячна погода
  8. яскраве сонячне світло

Приклади

Пряме світло, сонячне світло


morning sunshine

— ранкове сонце; ранкове сонячне світло

bright sunshine

— яскраве сонце; яскраве сонячне світло

warm sunshine

— тепле сонце; тепле сонячне світло

direct sunshine

— пряме сонячне світло

dappled sunshine

— плямисте сонячне світло

pockets of sunshine

— ділянки сонячного світла; плями сонячного світла

Переносне значення, радість або тепло


ray of sunshine

— промінчик сонця; промінь світла; джерело радості

be a ray of sunshine

— бути промінчиком сонця; приносити радість

bring sunshine into someone's life

— приносити радість у чиєсь життя; осяювати чиєсь життя

full of sunshine

— повний сонячності; повний радості

Ідіоми, стійкі вирази


You are my sunshine

— ти моє сонечко; ти моє сонце; ти джерело моєї радості

sunshine and rainbows

— виключно райдужно; ідилічна картина; «все добре»

sunshine on my shoulders

— сонце на моїх плечах; відчуття тепла і щастя

Складні іменники, назви або прізвиська


Sunshine State

— штат сонячного світла; прізвисько Флориди

sunshine coast

— узбережжя сонця; назва регіону (наприклад в Австралії)

sunshine tax

— податок на благополуччя; розмовне вираження (податок на комфорт)

Дієслівні сполуки, дії з сонцем


bask in the sunshine

— грітися на сонці; насолоджуватися сонячним світлом

soak up the sunshine

— вбирати сонячне світло; засмагати; насолоджуватися сонцем

chase the sunshine

— шукати сонячні місця; їхати туди, де сонячно

catch some sunshine

— зловити сонячні промені; трохи позасмагати