Переклад suggest з англійської на українську


Переклад слова '

suggest

' : наводити на думку, підказувати, пропонувати, говорити про, радити
Транскрипція : [səˈʤest]

Словникова стаття

дієслово

  1. пропонувати (put)
  2. радити (recommend)
  3. наводити на думку
  4. підказувати (prompt)
  5. говорити про (refer)
  6. натякати (hint)
  7. викликати (induce)
  8. висловлювати (say)
  9. вселяти (impress)
  10. навіювати

Приклади

Пропозиція чи рекомендація


suggest a plan

— запропонувати план

suggest a solution

— запропонувати рішення

suggest a change

— запропонувати зміну

suggest an alternative

— запропонувати альтернативу; запропонувати інший варіант

suggest a compromise

— запропонувати компроміс

Порада чи ввічлива пропозиція


may i suggest

— можна запропонувати; дозвольте запропонувати

might i suggest

— чи можу я запропонувати; дозвольте запропонувати

i would suggest

— я б запропонував; я б порадив

i suggest you try

— я пропоную вам спробувати; раджу вам спробувати

Конструкції з герундієм або з that


suggest doing something

— запропонувати зробити щось; рекомендувати зробити щось

suggest that he wait

— запропонувати, щоб він зачекав; рекомендувати, щоб він зачекав

suggest someone do something

— запропонувати комусь зробити щось; рекомендувати комусь зробити щось

Натяк, припущення чи висновок


suggest that

— вказувати на те, що; мати на увазі, що; припускати, що

the evidence suggests

— докази вказують на те, що; свідчать про те, що

symptoms suggest pneumonia

— симптоми вказують на пневмонію; симптоми говорять про пневмонію

this suggests otherwise

— це говорить про зворотне; це передбачає інше

Пропозиція часу, місця чи заходу


suggest a meeting

— запропонувати зустріч; призначити зустріч

suggest a time

— запропонувати час

suggest meeting at 3

— запропонувати зустрітися о третій годині

suggest a venue

— запропонувати місце проведення; запропонувати місце