Переклад suffuse з англійської на українську


Переклад слова '

suffuse

' : наповнювати, заливати, покривати
Транскрипція : [səˈfjuːz]

Словникова стаття

дієслово

  1. наповнювати (fill)
  2. заливати
  3. покривати

Приклади

Світло або колір


suffuse the sky with pink

— зафарбувати небо рожевим; залити небо рожевим світлом

suffuse the room with golden light

— наповнити кімнату золотим світлом; залити кімнату золотим світлом

suffuse her cheeks with color

— придати щокам рум'янець; змусити щоки палати

suffuse the horizon with haze

— затуманити горизонт; окутати горизонт серпанком

suffuse the landscape with color

— забарвити пейзаж; наповнити пейзаж барвами

Почуття або емоція


suffuse her face with joy

— наповнити її обличчя радістю; осяяти її обличчя радістю

suffuse him with guilt

— охопити його почуттям провини; наповнити його провиною

suffuse the crowd with excitement

— охопити натовп хвилюванням; наповнити натовп збудженням

suffuse the story with melancholy

— пронизати розповідь меланхолією; наповнити розповідь смутком

suffuse a poem with tenderness

— пронизати вірш ніжністю; наповнити вірш ніжністю

Атмосфера або запах


suffuse the room with perfume

— наповнити кімнату ароматом парфумів; просочити кімнату запахом парфумів

suffuse the air with smoke

— наповнити повітря димом; затуманити повітря димом

suffuse the festival with music

— наповнити свято музикою; пронизати свято музикою

Фізичне або біологічне, абстрактне наповнення


suffuse the tissue with blood

— заповнити тканину кров'ю; просочити тканину кров'ю

suffuse the page with ink

— просочити сторінку чорнилом; забруднити сторінку чорнилом

suffuse the surface with warmth

— наповнити поверхню теплом; зігріти поверхню