Переклад suck up з англійської на українську


Переклад слова '

suck up

' : всмоктувати, підлизуватися, усмоктувати
Транскрипція : [sʌk ʌp]

Словникова стаття

дієслово

  1. всмоктувати
  2. підлизуватися
  3. усмоктувати

Приклади

Підлабузництво


 

suck up to the boss

— підлабузнюватися перед начальником; заискивати перед босом
 

suck up to the teacher

— підлабузнюватися перед учителем; заискивати перед викладачем
 

a suck-up

— підлабузник; лизун
 

stop sucking up

— досить підлабузнюватися; перестань заискивати

Всмоктування або вбирання


 

suck up water

— вбирати воду; всмоктувати воду
 

suck up the spill

— вбирати пролите; витирати пролиту рідину
 

suck up dust

— всмоктувати пил; втягувати пил
 

the vacuum cleaner sucks up crumbs

— пилосос всмоктує крихти

Змиритися або придушити почуття


 

suck it up

— змиритися; потерпіти
 

suck it up and get on with it

— змирися і продовжуй; потерпи і займися справою
 

you have to suck it up

— тобі доведеться змиритися; тобі потрібно потерпіти

Переносне поглинання або засвоєння


 

suck up information

— засвоювати інформацію; поглинати знання
 

suck up praise

— вбирати похвалу; насолоджуватися похвалою
 

suck up attention

— поглинати увагу; привертати увагу