Переклад subversive з англійської на українську


Переклад слова '

subversive

' : підривний, диверсійний, підривний елемент, руйнівний
Транскрипція : [səbˈvɜːsɪv]

Словникова стаття

прикметник

  1. підривний
  2. руйнівний (destructive)
  3. диверсійний (diversionary)
  4. підривний елемент

Приклади

Політичний чи ідеологічний


 

subversive activity

— підривна діяльність; діяльність, спрямована на підрив
 

subversive organization

— підривна організація; організація, що діє підривно
 

subversive movement

— підривний рух; рух, спрямований на підрив основ
 

subversive agent

— підривний агент; агент, що діє таємно з метою підриву
 

subversive ideology

— підривна ідеологія; ідеологія, що спрямована на підрив існуючого порядку

Пропаганда чи інформація


 

subversive propaganda

— підривна пропаганда; антиурядова пропаганда
 

subversive literature

— підривна література; література, що підриває норми чи авторитет
 

subversive leaflet

— підривна листівка; листівка з підривним змістом
 

subversive message

— підривне послання; послання, що містить заклики до підриву

Культура, мистецтво чи медіа


 

subversive art

— підривне мистецтво; мистецтво, що кидає виклик устоям
 

subversive film

— підривний фільм; фільм з підривною ідеєю
 

subversive satire

— підривна сатира; сатира, що підриває авторитет чи норми
 

subversive music

— підривна музика; музика з підривним змістом

Соціальна поведінка чи вплив


 

subversive influence

— підривний вплив; вплив, спрямований на підрив суспільного порядку
 

subversive tactics

— підривна тактика; тактика, спрямована на підрив чи дестабілізацію
 

subversive behavior

— підривна поведінка; поведінка, спрямована на підрив встановлених правил
 

subversive intent

— підривний умисел; намір вчинити підривні дії

Безпека, розвідка чи операції


 

subversive threat

— підривна загроза; загроза, пов'язана з підривною діяльністю
 

subversive network

— підривна мережа; мережа, що займається підривною діяльністю
 

subversive operation

— підривна операція; операція, спрямована на підрив влади чи інфраструктури
 

subversive infiltration

— підривна інфільтрація; впровадження з метою підриву

Право, звинувачення чи переслідування


 

accused of being subversive

— обвинувачений у підривній діяльності; обвинувачений у підриві державного порядку
 

labelled as subversive

— визнаний підривним; позначений як підривне джерело
 

investigation into subversive activities

— розслідування підривної діяльності; перевірка дій, спрямованих на підрив