Переклад subterfuge з англійської на українську


Переклад слова '

subterfuge

' : виверт, відмовка, викрутас, викрут, вилаз
Транскрипція : [ˈsʌbtəfjuːʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. виверт
  2. відмовка
  3. викрутас
  4. викрут
  5. вилаз
  6. покров

Приклади

Обман, хитрість


a clever subterfuge

— хитра хитрість; хитрий прийом

an elaborate subterfuge

— продумана хитрість; складна хитрість

a petty subterfuge

— дрібна хитрість; порожня хитрість

a deliberate subterfuge

— навмисна хитрість; навмисний обман

transparent subterfuge

— прозора хитрість; очевидний обман

Відмовки або приводи


a subterfuge to avoid questions

— хитрість, щоб уникнути запитань; привід, щоб не відповідати

a convenient subterfuge

— зручна відмовка; підходящий привід

use subterfuge as an excuse

— використати хитрість як виправдання; застосувати відмовку

a thin subterfuge

— слабка відмовка; непереконлива хитрість

Політика або суспільні маніпуляції


political subterfuge

— політична маніпуляція; політична хитрість

diplomatic subterfuge

— дипломатичний виверт; дипломатична хитрість

media subterfuge

— медійна маніпуляція; маніпуляція засобами масової інформації

public-relations subterfuge

— піар-уловка; прийом у публічних комунікаціях

Юридичні або корпоративні ухилення


tax subterfuge

— податкова відмовка; ухилення від податків

corporate subterfuge

— корпоративна відмовка; корпоративне ухилення

legal subterfuge

— юридичне виверт; правова маніпуляція

accounting subterfuge

— бухгалтерська відмовка; прийом в обліку

Тактика або гра


tactical subterfuge

— тактична відмовка; тактична хитрість

battlefield subterfuge

— польова хитрість; тактичне введення в оману

feint and subterfuge

— вдавання та хитрість; обманний маневр і хитрість

sporting subterfuge

— спортивна відмовка; нечесний прийом у спорті

Приклади в реченнях


He used subterfuge to gain access to the documents.

— Він використав хитрість, щоб отримати доступ до документів.

Her explanation was nothing but subterfuge.

— Її пояснення було лише хитрістю.