Переклад subsidy з англійської на українську


Переклад слова '

subsidy

' : субсидія, дотація, субвенція, грошове асигнування, грошова допомога
Транскрипція : [ˈsʌbsɪdɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. субсидія (subvention)
  2. дотація (subvention)
  3. субвенція (subvention)
  4. грошове асигнування
  5. грошова допомога (cash benefit)
  6. зарятунок

Приклади

Державні або загальні субсидії


 

government subsidy

— державна субсидія; державна допомога
 

state subsidy

— державна субсидія
 

public subsidy

— публічна субсидія; державне субсидування
 

fiscal subsidy

— фіскальна субсидія; бюджетна субсидія
 

direct subsidy

— пряма субсидія
 

indirect subsidy

— непряма субсидія

Сільське господарство або аграрні субсидії


 

agricultural subsidy

— сільськогосподарська субсидія; аграрна субсидія
 

farm subsidy

— субсидія фермерам; сільськогосподарська субсидія
 

crop subsidy

— субсидія на посіви; субсидія на врожай
 

fertilizer subsidy

— субсидія на добрива
 

price subsidy

— цінова субсидія; субсидія у вигляді підтримки цін

Енергетика або паливні субсидії


 

energy subsidy

— енергетична субсидія; субсидія на енергію
 

fuel subsidy

— субсидія на паливо
 

renewable energy subsidy

— субсидія на відновлювану енергію; підтримка відновлюваних джерел енергії
 

subsidized energy tariffs

— пільгові тарифи на енергію; субсидовані тарифи на електроенергію
 

electricity subsidy

— субсидія на електроенергію

Транспорт або житлові субсидії


 

transport subsidy

— субсидія на транспорт; транспортна субсидія
 

public transport subsidy

— субсидія на громадський транспорт; субсидування громадського транспорту
 

rail subsidy

— субсидія залізницям; субсидія на залізничний транспорт
 

housing subsidy

— житлова субсидія; субсидія на житло
 

rent subsidy

— субсидія на оренду; житлова субсидія на оплату житла
 

subsidized housing

— субсидоване житло; соціальне житло

Торгівля або експортні субсидії


 

export subsidy

— експортна субсидія
 

subsidy for exports

— субсидія на експорт; експортна підтримка
 

trade-distorting subsidy

— субсидія, що спотворює торгівлю; субсидія, яка спотворює торгівлю
 

prohibited subsidy

— заборонена субсидія; недопустима субсидія

Програми або схеми субсидування


 

subsidy scheme

— схема субсидування; програма субсидування
 

subsidy programme

— програма субсидування; схема субсидій
 

subsidy program for start-ups

— програма субсидій для стартапів; субсидії для нових підприємств
 

subsidy scheme for SMEs

— схема субсидування для малого та середнього бізнесу; програма субсидій для малого та середнього бізнесу

Скорочення або скасування субсидій


 

subsidy cuts

— скорочення субсидій; урізання субсидій
 

removal of subsidies

— скасування субсидій; ліквідація субсидій
 

phasing out subsidies

— поступове скасування субсидій; поетапна відмова від субсидій
 

subsidy reform

— реформа субсидій; реформування субсидій

Отримувачі або умови виплати


 

subsidy recipient

— отримувач субсидії; бенефіціар субсидії
 

eligible for a subsidy

— мати право на субсидію; відповідати критеріям для отримання субсидії
 

apply for a subsidy

— подати заявку на субсидію; звернутися за субсидією
 

means-tested subsidy

— субсидія з перевіркою доходів; субсидія з урахуванням рівня доходу
 

lump-sum subsidy

— одноразова субсидія; одноразова виплата
 

conditional subsidy

— умовна субсидія; субсидія за умови виконання умов

Шахрайство або зловживання з субсидіями


 

subsidy fraud

— шахрайство з субсидіями; фальсифікація при отриманні субсидій
 

misuse of subsidies

— зловживання субсидіями; неправомірне використання субсидій
 

hidden subsidy

— прихована субсидія; замаскована субсидія

Показники або обмеження субсидій


 

subsidy cap

— ліміт субсидій; верхня межа субсидій
 

subsidy rate

— ставка субсидії; розмір субсидії
 

state aid

— державна допомога; державні субсидії