Переклад subsidiary з англійської на українську


Переклад слова '

subsidiary

' : дочірній, дочірня компанія, дочірнє підприємство, підсобний, допоміжний
Транскрипція : [səbˈsɪdɪərɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. підсобний (ancillary)
  2. допоміжний (additional)
  3. дочірній
  4. субсидіарний
  5. залежний (dependent)
  6. додатковий (additional)
  7. другорядний
  8. субсидований

іменник

  1. дочірня компанія (affiliated company)
  2. помічник
  3. дочірнє підприємство (daughter enterprise)
  4. філія
  5. підприємство (entity)
  6. філіал
  7. афільована компанія (affiliated company)
  8. підконтрольне підприємство
  9. підконтрольна компанія

Приклади

Корпоративні відносини або структура


subsidiary company

— дочірня компанія; залежна компанія

wholly owned subsidiary

— дочірня компанія в повній власності; повністю належна дочірня компанія

minority-owned subsidiary

— дочірня компанія з міноритарною участю; дочірня компанія з часткою меншості власності

a subsidiary of a multinational corporation

— дочірня компанія транснаціональної корпорації

Юридичні або правові терміни


subsidiary liability

— субсидіарна відповідальність

subsidiary legislation

— підзаконні акти; вторинні нормативні акти

Фінанси або бухгалтерський облік


subsidiary ledger

— допоміжна книга обліку; допоміжний регістр

intercompany transactions with a subsidiary

— внутрішньокорпоративні операції з дочірньою компанією; взаєморозрахунки з дочірньою компанією

consolidated financial statements of parent and subsidiary

— консолідована фінансова звітність материнської та дочірньої компанії

Операції, управління або розвиток бізнесу


establish a subsidiary

— створити дочірню компанію; заснувати дочірнє підприємство

acquire a subsidiary

— придбати дочірню компанію; купити дочірнє підприємство

divest a subsidiary

— продати дочірню компанію; позбутися дочірнього підприємства

manage subsidiary operations

— управляти діяльністю дочірньої компанії; керувати операціями дочірньої компанії

Інші значення, роль або функція


subsidiary role

— допоміжна роль; другорядна роль

subsidiary function

— допоміжна функція; другорядна функція

subsidiary support

— додаткова підтримка; допоміжна підтримка