Переклад subservient з англійської на українську


Переклад слова '

subservient

' : підвладний, підлеглий, раболіпний, догідливий, сприятливий
Транскрипція : [səbˈsɜːvɪənt]

Словникова стаття

прикметник

  1. підлеглий (subordinate)
  2. підвладний (subject)
  3. догідливий
  4. раболіпний
  5. сприятливий

Приклади

Підвладність владі чи авторитету


subservient to authority

— підвладний авторитету; покірний владі

subservient to the government

— підвладний уряду; служити інтересам уряду

subservient to his boss

— підвладний своєму начальнику; покірний начальнику

subservient to higher powers

— підвладний вищим силам; служити вищим силам

Підвладність цілям чи ідеологіям


subservient to political aims

— служити політичним цілям; підвладний політичним інтересам

subservient to ideology

— підвладний ідеології; служити ідеології

subservient to economic interests

— підвладний економічним інтересам; служити економічним інтересам

Риси характеру, поведінка чи ставлення


subservient attitude

— покірне ставлення; раболіпне ставлення

subservient behavior

— раболіпна поведінка; покірна поведінка

subservient person

— покірна людина; раболіпна людина

Ролі, функції, організації


subservient role

— допоміжна роль; підлегла роль

subservient function

— допоміжна функція; підлегла функція

subservient institution

— допоміжна установа; підлегла установа

Дієслівні конструкції та дії


to be subservient to someone

— бути підвладним комусь; коритися комусь

to make oneself subservient

— робити себе покірним комусь; принижувати себе перед кимось

to keep someone subservient

— тримати когось у підпорядкуванні; змушувати когось коритися