Переклад subscriber з англійської на українську


Переклад слова '

subscriber

' : абонент, передплатник, клієнт, передплатниця, жертводавець
Транскрипція : [səbˈskraɪbə]

Словникова стаття

іменник

  1. абонент (user)
  2. передплатник
  3. клієнт (user)
  4. передплатниця
  5. жертводавець

Приклади

Підписник, абонент


 

subscriber account

— акаунт підписника; обліковий запис підписника
 

new subscriber

— новий підписник
 

existing subscriber

— наявний підписник
 

loyal subscriber

— постійний підписник
 

first-time subscriber

— підписник-новачок

Електронна пошта, розсилка


 

email subscriber

— підписник електронної пошти
 

subscriber list

— список підписників; список розсилки
 

mailing list subscriber

— підписник списку розсилки
 

newsletter subscriber

— підписник новинної розсилки

Моделі оплати, підписки


 

paid subscriber

— платний підписник
 

free subscriber

— безкоштовний підписник
 

trial subscriber

— пробний підписник
 

monthly subscriber

— щомісячний підписник
 

annual subscriber

— річний підписник; щорічний підписник
 

recurring subscriber

— підписник із регулярною оплатою

Медіа, відео, телебачення


 

tv subscriber

— абонент телебачення
 

cable subscriber

— абонент кабельного телебачення
 

streaming subscriber

— підписник стрімінгового сервісу
 

digital subscriber

— цифровий підписник

Журнали, друковані видання


 

magazine subscriber

— передплатник журналу
 

newspaper subscriber

— передплатник газети
 

print subscriber

— передплатник друкованого видання

Мобільний зв'язок, оператори


 

mobile subscriber

— абонент мобільного зв'язку
 

prepaid subscriber

— абонент передоплаченого зв'язку
 

postpaid subscriber

— абонент постоплатного зв'язку
 

subscriber number

— номер абонента

Маркетинг, аналітика


 

subscriber growth

— зростання кількості підписників
 

subscriber churn

— відтік підписників; втрата підписників
 

subscriber retention

— утримання підписників
 

subscriber acquisition

— залучення підписників
 

subscriber engagement

— залученість підписників
 

subscriber lifetime value

— пожиттєва цінність підписника

Юридичні питання, дані, конфіденційність


 

subscriber agreement

— угода з підписником; договір абонента
 

subscriber information

— інформація про підписника; дані підписника
 

subscriber consent

— згода підписника
 

subscriber data

— дані підписника