Переклад subscribe з англійської на українську


Переклад слова '

subscribe

' : підписатися, передплатити, абонувати, приєднуватися, підписати
Транскрипція : [səbˈskraɪb]

Словникова стаття

дієслово

  1. підписуватися
  2. передплачувати
  3. приєднуватися (accede)
  4. підписувати
  5. підписатися (sign)
  6. передплатити
  7. абонувати
  8. підписати (sign)
  9. підтримувати
  10. погоджуватися (give)

Приклади

Підписатися на сервіси чи видання


subscribe to a newsletter

— підписатися на розсилку; оформити підписку на розсилку

subscribe to a channel

— підписатися на канал; оформити підписку на канал

subscribe to a magazine

— підписатися на журнал; оформити підписку на журнал

subscribe to a streaming service

— підписатися на стрімінговий сервіс; оформити підписку на стрімінговий сервіс

subscribe to a podcast

— підписатися на подкаст; оформити підписку на подкаст

subscribe to a blog

— підписатися на блог; оформити підписку на блог

Підписатися для отримання сповіщень чи оновлень


subscribe for updates

— підписатися на оновлення; отримувати оновлення

subscribe to notifications

— підписатися на сповіщення; увімкнути сповіщення

subscribe for news

— підписатися на новини; отримувати новини

subscribe to release notes

— підписатися на нотатки про релізи; отримувати нотатки про випуски

Комерційні формули чи кнопки


subscribe now

— підписатися зараз; оформити підписку зараз

subscribe and save

— підписатися та зекономити; оформити підписку та отримати знижку

subscribe today

— підписатися сьогодні; оформити підписку сьогодні

click subscribe

— натиснути кнопку підписатися

subscribe for free

— підписатися безкоштовно; оформити безкоштовну підписку

Технічні чи програмні варіанти


subscribe to a topic

— підписатися на тему

subscribe to an event

— підписатися на подію; підписатися на сповіщення про подію

subscribe to a webhook

— підписатися на вебхук; підключити вебхук для отримання даних

subscribe to a message queue

— підписатися на чергу повідомлень; підключитися до черги повідомлень

subscribe to updates via api

— підписатися на оновлення через API; отримувати оновлення через API

Підписатися способом звʼязку


subscribe by email

— підписатися електронною поштою; підписатися через електронну пошту

subscribe via sms

— підписатися через SMS; підписатися SMS

subscribe by post

— підписатися поштою; оформити підписку поштою

subscribe through an app

— підписатися через застосунок; оформити підписку через застосунок

Підтримати ідею чи прийняти точку зору


subscribe to the idea

— розділяти ідею; підтримувати ідею

subscribe to that view

— розділяти цю точку зору; погоджуватися з цим поглядом

subscribe to a theory

— дотримуватися теорії; приймати теорію