Переклад submerge з англійської на українську


Переклад слова '

submerge

' : занурювати, поринати, зануритися, затопити, пірнати
Транскрипція : [səbˈmɜːʤ]

Словникова стаття

дієслово

  1. занурювати у воду
  2. занурювати (immerse)
  3. поринати (dive)
  4. занурити
  5. зануритися
  6. затопити
  7. пірнати (dive)
  8. затоплювати

Приклади

Занурювати, поміщати під воду


 

submerge the boat

— занурити човен у воду; затопити човен
 

submerge the wreck

— занурити уламки під воду; затопити руїни
 

submerge an object in water

— занурити предмет у воду; опустити предмет під воду
 

submerge the diver

— занурити нирця під воду
 

submerge the harbor

— затопити гавань; занурити гавань під воду

Занурювати в рідину або розчин


 

submerge the brush in paint

— окунути пензель у фарбу; занурити пензель у фарбу
 

submerge the fabric in dye

— помістити тканину в барвник; занурити тканину у фарбу
 

submerge the sample in saline

— занурити зразок у сольовий розчин; помістити зразок у фізіологічний розчин
 

submerge the food in oil

— занурити їжу в олію; вмочити їжу в олію

Поринати, занурюватися в емоції чи стани


 

submerge in grief

— поринути в горе; втонути в горі
 

submerge in thought

— поринути в роздуми; заглибитися в думки
 

submerge in work

— піти з головою в роботу; поринути в роботу
 

submerge in shame

— поринути в сором; втонути в соромі

Затоплювати, покривати водою, ховати під водою


 

submerge the city

— затопити місто; занурити місто під воду
 

submerge low-lying areas

— затоплювати низини; покривати водою низькі ділянки
 

submerge the coastline

— залити узбережжя водою; затопити узбережжя
 

submerge the ruins

— затопити руїни; сховати руїни під водою

Придушувати, заглушати або приховувати


 

submerge someone's voice

— заглушити чийсь голос; придушити чийсь голос
 

submerge memories

— заглушити спогади; поховати спогади
 

submerge cultural identity

— придушити культурну ідентичність; приховати культурну ідентичність