Переклад subjection з англійської на українську


Переклад слова '

subjection

' : підпорядкування, підвладність, підлеглість, підкорення, підданство
Транскрипція : [səbˈʤekʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. підкорення (obedience)
  2. підданство
  3. залежність (subordination)
  4. підпорядкування (subordination)
  5. підвладність
  6. підлеглість (subordination)
  7. поневолення
  8. зобов'язання

Приклади

Підпорядкування чи пригнічення


subjection to foreign rule

— підпорядкування чужій владі; колоніальне підпорядкування

forced subjection

— примусове підпорядкування

complete subjection

— повне підпорядкування

subjection of women

— підпорядкування жінок; пригнічення жінок

subjection by force

— підпорядкування силою; примусове підпорядкування

Підвладність чи вплив


subjection to scrutiny

— піддавання ретельній перевірці; підвладність ретельній перевірці

subjection to pain

— піддавання болю; підвладність болю

subjection to criticism

— піддавання критиці; підвладність критиці

subjection to testing

— піддавання тестуванню; підвладність тестуванню

subjection to environmental hazards

— підвладність екологічним небезпекам; піддавання екологічним ризикам

Правове підпорядкування чи підзвітність


subjection to the law

— підпорядкування закону

subjection to jurisdiction

— підпорядкування юрисдикції; підвідомчість

subjection to taxation

— підпорядкування оподаткуванню; оподаткування

subjection to regulation

— підпорядкування регулюванню; регулювання

Філософське чи метафоричне вживання


subjection of nature to human will

— підпорядкування природи людській волі

subjection of the individual to the collective

— підпорядкування індивіда колективу

subjection of desire

— підпорядкування бажання; придушення бажання

subjection of the body

— підпорядкування тіла; підпорядкування тілесних потреб