Переклад subeditor з англійської на українську


Переклад слова '

subeditor

' : субредактор
Транскрипція : [sʌbˈedɪtər]

Приклади

Професія або посада


 

assistant subeditor

— помічник субредактора; помічник редактора відділу
 

chief subeditor

— головний субредактор; старший субредактор
 

deputy subeditor

— заступник субредактора
 

freelance subeditor

— позаштатний субредактор; фрилансер-субредактор
 

trainee subeditor

— стажер субредактора; молодший субредактор

Обов'язки або дії


 

subeditor checks copy

— субредактор перевіряє текст; субредактор редагує матеріал
 

subeditor edits headlines

— субредактор редагує заголовки
 

subeditor proofreads articles

— субредактор вичитує статті; субредактор перевіряє орфографію та пунктуацію
 

subeditor adjusts layout

— субредактор коригує верстку; субредактор вносить правки в макет
 

subeditor fact-checks

— субредактор перевіряє факти

Контекст або стосунки


 

subeditor at a newspaper

— субредактор у газеті; субредактор у редакції газети
 

subeditor for the sports section

— субредактор спортивного відділу; субредактор зі спортивної тематики
 

subeditor working on a deadline

— субредактор, що працює в умовах дедлайну; субредактор при жорстких термінах
 

subeditor with the design team

— субредактор у складі дизайн-команди; субредактор спільно з командою верстки

Матеріали або елементи, пов'язані з роботою


 

subeditor's note

— замітка субредактора; примітка субредактора
 

subeditor's corrections

— правки субредактора; правки редакції
 

subeditor's desk

— стіл субредактора; робоче місце субредактора
 

subeditor's checklist

— контрольний список субредактора; чеклист субредактора

Навички або роль


 

experienced subeditor

— досвідчений субредактор
 

senior subeditor

— старший субредактор; провідний субредактор
 

copy subeditor

— субредактор по тексту; редактор по тексту
 

picture subeditor

— субредактор по зображеннях; субредактор по ілюстраціях
 

headline subeditor

— субредактор по заголовках; редактор заголовків