Переклад subcontract з англійської на українську


Переклад слова '

subcontract

' : субпідряд, субдоговір, передоручати, укладати, укладати субдоговір
Транскрипція : [sʌbˈkɒntrækt]

Словникова стаття

іменник

  1. субдоговір
  2. субпідряд

дієслово

  1. передоручати
  2. укладати (contract)
  3. укладати субдоговір

Приклади

Дія або процес


 

subcontract work

— передоручати роботу за субпідрядом; доручати роботу субпідряднику
 

subcontract out work

— віддавати роботу на субпідряд; передавати роботу третій стороні
 

subcontract services

— передоручати надання послуг за субпідрядом; доручати виконання послуг субпідряднику
 

subcontract manufacturing

— передоручати виробництво за субпідрядом; доручати виготовлення субпідряднику
 

subcontract installation

— доручати встановлення субпідряднику; передоручати виконання робіт зі встановлення за субпідрядом

Договір або документ


 

subcontract agreement

— договір субпідряду; угода про субпідряд
 

subcontract clause

— пункт про субпідряд; положення про субпідряд
 

subcontract order

— замовлення за субпідрядом; розпорядження на виконання робіт за субпідрядом
 

subcontract terms

— умови субпідряду; умови договору субпідряду

Відносини або управління


 

subcontract relationship

— відносини за субпідрядом; субпідрядні відносини
 

subcontract management

— управління субпідрядом; координація робіт субпідрядників
 

subcontract party

— сторона за субпідрядом; учасник договору субпідряду
 

subcontract administration

— адміністрування субпідряду; ведення документації за субпідрядом

Фінанси або оплата


 

subcontract price

— ціна за субпідрядом; вартість робіт за субпідрядом
 

subcontract payment

— оплата за субпідрядом; платіж за договором субпідряду
 

subcontract billing

— виставлення рахунків за субпідрядом; розрахунок за субпідрядними роботами
 

subcontract financing

— фінансування за субпідрядом; надання коштів на виконання субпідрядних робіт

Юридичні питання або спори


 

subcontract compliance

— дотримання умов субпідряду; відповідність вимогам за субпідрядом
 

subcontract termination

— розірвання субпідряду; припинення договору субпідряду
 

subcontract dispute

— спір за субпідрядом; спір щодо договору субпідряду
 

subcontract liability

— відповідальність за субпідрядом; відповідальність сторін за договором субпідряду