Переклад stutterer з англійської на українську


Переклад слова '

stutterer

' : заїка, недоріка, затинака, кулемет, кургикало
Транскрипція : [ˈstʌtərə]

Словникова стаття

іменник

  1. заїка
  2. затинака
  3. кулемет
  4. кургикало
  5. момот
  6. недомова
  7. недоріка

Приклади

Опис людини або якості


 

a stutterer

— заїка; людина, яка заїкається
 

a lifelong stutterer

— заїка на все життя; людина, яка заїкається все життя
 

a mild stutterer

— людина з легкою формою заїкання; той, хто трохи заїкається
 

a severe stutterer

— людина з тяжкою формою заїкання; той, хто сильно заїкається
 

a former stutterer

— колишній заїка; людина, якій вдалося подолати заїкання

Клінічний або терапевтичний контекст


 

stutterer therapy

— терапія заїкання; лікування заїкання
 

stutterer assessment

— оцінка заїкання; діагностика заїкуватих розладів
 

stutterer support group

— група підтримки для заїкуватих; група підтримки людей із заїканням
 

stutterer-friendly techniques

— методи, дружні до заїкуватих; методи, що враховують особливості заїкання
 

stutterer prognosis

— прогноз при заїканні; прогноз для людини із заїканням

Володіння або характеристики


 

the stutterer's voice

— голос заїкуватого; голос людини, яка заїкається
 

the stutterer's confidence

— впевненість заїкуватого; самооцінка заїкуватого
 

the stutterer's rhythm

— мовленнєвий ритм заїкуватого; ритм мовлення людини із заїканням
 

the stutterer's breathing pattern

— дихальний малюнок заїкуватого; особливості дихання при заїканні

Дії та стосунки


 

to call someone a stutterer

— називати когось заїкою; обзивати когось заїкуватим
 

to help a stutterer

— допомогти заїці; надавати допомогу людині із заїканням
 

to support a stutterer

— підтримувати заїкуватого; надавати підтримку людині, яка заїкається
 

to mock a stutterer

— знущатися над заїкуватим; глузувати з людини із заїканням

Порівняння, поєднання або протиставлення


 

stutterer and non-stutterer

— заїкуватий і незаїкуватий; людина, яка заїкається, і людина, яка не заїкається
 

young stutterer versus adult stutterer

— молодий заїкуватий і дорослий заїкуватий; заїкуватий у дитинстві та заїкуватий у дорослому віці
 

stutterer with coexisting disorder

— заїкуватий із супутнім розладом; заїкуватий за наявності супутніх порушень

Ідіоми, описові фрази або оцінки


 

habitual stutterer

— заїкуватий за звичкою; людина з рецидивним заїканням
 

reluctant stutterer

— неохочий заїка; заїка, якому важко почати говорити
 

stutterer in public

— заїкуватий публічно; заїкуватий під час спілкування на публіці
 

self-conscious stutterer

— заїкуватий, який соромиться свого мовлення; заїкуватий із підвищеною самокритикою