Переклад strip away з англійської на українську


Переклад слова '

strip away

' : роздягнутися
Транскрипція : [strɪp əˈweɪ]

Приклади

Фізичне видалення, очищення покриття


 

strip away paint

— знімати фарбу; видаляти фарбу
 

strip away varnish

— знімати лак; видаляти лак
 

strip away wallpaper

— знімати шпалери; видаляти шпалери
 

strip away rust

— видаляти іржу; зчищати іржу
 

strip away dirt

— видаляти бруд; зчищати бруд

Знімання одягу або макіяжу


 

strip away clothes

— знімати одяг; роздягатися
 

strip away makeup

— змивати макіяж; знімати макіяж

Реставрація, ремонт і підготовка поверхні


 

strip away old layers

— знімати старі шари; видаляти старі шари
 

strip away coatings

— видаляти покриття; знімати покриття
 

strip away sealant

— видаляти герметик; знімати герметик

Юридичне або політичне позбавлення


 

strip away rights

— позбавляти прав; відбирати права
 

strip away protections

— позбавляти захисту; скасовувати заходи захисту
 

strip away benefits

— позбавляти пільг; скасовувати виплати

Фігуральне або метафоричне зняття масок та ілюзій


 

strip away the mask

— знімати маску; викривати
 

strip away illusions

— руйнувати ілюзії; розвіювати ілюзії
 

strip away pretenses

— знімати удавання; викривати удавання

Аналітичне, наукове або методологічне усунення зайвого


 

strip away noise

— усувати шум; видаляти шум
 

strip away the background

— видаляти фон; виключати фон
 

strip away layers of meaning

— знімати шари сенсу; виявляти глибинний сенс

Психологічне або емоційне очищення


 

strip away defenses

— знімати захист; руйнувати захисні механізми
 

strip away inhibition

— знімати гальма; усувати пригнічення