Переклад string з англійської на українську


Переклад слова '

string

' : струна, тятиву, тятивою, тятива, шпагат
Транскрипція : [strɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. струна (chord)
  2. шпагат (twine)
  3. вірьовка (cord)
  4. ряд (line)
  5. тятиву
  6. тятивою
  7. тятива (bowstring)
  8. шнурок (twine)
  9. зав'язка (tie)
  10. мотузка (twine)

дієслово (strung, strung)

  1. натягувати (stretch)
  2. зав'язувати (tie)
  3. низати
  4. нанизувати (thread)
  5. шнурувати (tie)
  6. прив'язувати (tie)
  7. наборсати
  8. приладжувати струну
  9. задівати
  10. настроювати

Приклади

Музичні або інструментальні


string instrument

— струнний інструмент

string quartet

— струнний квартет

string section

— струнна група

bowed string instrument

— смичковий струнний інструмент

stringed instrument

— струнний інструмент

Комп'ютерні або програмування


string

— рядок

string variable

— рядкова змінна

string concatenation

— конкатенація рядків

string literal

— рядковий літерал

empty string

— порожній рядок

string length

— довжина рядка

string search

— пошук підрядка; пошук по рядку

string matching

— зіставлення рядків

Фізичні об'єкти або речі


a piece of string

— шматок нитки; шматок мотузки

length of string

— відрізок нитки; довжина нитки

string of pearls

— нитка перлів; намисто з перлів

string lights

— гірлянда; світлова гірлянда

string bag

— сумка-сітка; авоська

string cheese

— тягучий сир; сир у нитках

string bikini

— стринги

Ідіоми або фразові дієслова


string someone along

— водити за носа; обманювати, вводити в оману

string together

— з'єднувати; складати з частин

string up

— повісити; лінчувати

no strings attached

— без зобов'язань; без умов

pull the strings

— керувати; маніпулювати

string of events

— низка подій; послідовність подій

puppet on a string

— маріонетка на ниточці; людина під контролем