Переклад striking з англійської на українську


Переклад слова '

striking

' : вражаючий, разючий, ударний, дивовижний, приголомшливий
Транскрипція : [ˈstraɪkɪŋ]

Словникова стаття

прикметник

  1. разючий (impressive)
  2. ударний
  3. дивовижний (remarkable)
  4. вражаючий (impressive)
  5. приголомшливий (stunning)
  6. чудовий (remarkable)
  7. яскравий

Приклади

Вражаючий або помітний


 

striking resemblance

— разюча схожість; вражаюча подібність
 

striking contrast

— різкий контраст; помітне протиставлення
 

striking difference

— помітна різниця; суттєва відмінність
 

striking feature

— видатна риса; помітна особливість
 

striking evidence

— переконливий доказ; вражаючі факти
 

striking success

— разючий успіх; вражаючий успіх

Привабливий або ефектний


 

striking appearance

— ефектна зовнішність; яскрава врода
 

striking outfit

— яскравий наряд; ефектний костюм
 

striking color

— яскравий колір; колір, що впадає в око
 

striking pattern

— помітний візерунок; ефектний малюнок
 

striking makeup

— виразний макіяж; ефектний мейкап

Ударяти або завдавати удару


 

striking a match

— запалити сірника; засвітити сірник
 

striking the gong

— ударяти в гонг; бити в гонг
 

striking a blow

— завдати удару; ударити
 

striking the target

— уразити ціль; влучити в ціль
 

striking the right note

— задати правильний тон; знайти вірний підхід

Бастувати або брати участь у страйку


 

striking workers

— страйкуючі робітники; працівники на страйку
 

striking for higher wages

— страйкувати за підвищення зарплати; вимагати підвищення оплати праці
 

striking pickets

— страйкуючі пікетувальники; люди, які беруть участь у пікеті
 

striking action

— страйкові дії; дії в межах страйку

Укладати угоду або досягати згоди


 

striking a deal

— укладати угоду; досягати згоди
 

striking an agreement

— досягати згоди; укладати угоду
 

striking a bargain

— укладати вигідну угоду; домовлятися про покупку