Переклад strike up з англійської на українську


Переклад слова '

strike up

' : схоплюватися, починати
Транскрипція : [ˈstraɪk ʌp]

Приклади

Почати розмову чи знайомство


 

strike up a conversation

— завести розмову; почати розмову
 

strike up a conversation with a stranger

— завести розмову з незнайомцем; заговорити з незнайомою людиною
 

strike up a friendship

— завести дружбу; подружитися
 

strike up an acquaintance

— зав'язати знайомство; познайомитися
 

strike up a rapport

— встановити взаєморозуміння; налагодити контакт
 

strike up a relationship

— зав'язати стосунки; почати стосунки

Почати грати чи виконувати музику


 

strike up a tune

— почати грати мелодію; заграти мелодію
 

strike up the band

— почати виступ оркестру; закликати оркестр до виконання
 

strike up a song

— почати співати пісню; заспівати
 

strike up an accompaniment

— почати акомпанувати; заграти супровід
 

strike up a march

— почати грати марш; заграти марш

Почати ділове чи спільне співробітництво


 

strike up a partnership

— почати партнерство; вступити в партнерські відносини
 

strike up a deal

— укласти угоду; домовитися про угоду
 

strike up a business relationship

— почати ділові відносини; налагодити ділове співробітництво
 

strike up negotiations

— почати переговори; приступити до переговорів

Пробудити інтерес, настрій чи реакцію


 

strike up interest in something

— пробудити інтерес до чогось; викликати інтерес до чого-небудь
 

strike up enthusiasm

— викликати ентузіазм; розпалити інтерес
 

strike up a cheer

— викликати радісний крик; підняти оплески