Переклад strident з англійської на українську


Переклад слова '

strident

' : різкий, пронизливий, скрипучий
Транскрипція : [ˈstraɪdənt]

Словникова стаття

прикметник

  1. скрипучий
  2. різкий (harsh)
  3. пронизливий (shrill)

Приклади

Звук чи тон


 

a strident scream

— різкий крик; пронизливий крик
 

a strident siren

— пронизлива сирена; вересклива сирена
 

a strident whistle

— різкий свист; пронизливий свист
 

strident background noise

— різкий фоновий шум; дратівливий фоновий шум
 

a strident laugh

— різкий сміх; пронизливий сміх

Мова чи манера висловлювання


 

a strident voice

— різкий голос; пронизливий голос
 

strident argument

— різка аргументація; агресивний доказ
 

strident criticism

— різка критика; уїдлива критика
 

strident protest

— різкий протест; гучний протест
 

strident demand

— наполеглива вимога; різка вимога

Візуальний контраст або колір


 

a strident color

— крикливий колір; яскравий колір
 

strident design

— крикливий дизайн; впадає в око дизайн
 

strident pattern

— крикливий візерунок; яскравий візерунок
 

strident make-up

— крикливий макіяж; впадає в око макіяж

Музика чи інструмент


 

a strident trumpet

— пронизлива труба; різкий звук труби
 

strident chord

— різкий акорд; пронизливий акорд
 

strident electronic tone

— різкий електронний тон; пронизливий електронний звук

Політика чи суспільний дискурс


 

strident rhetoric

— різка риторика; агресивна риторика
 

strident nationalism

— агресивний націоналізм; крикливий націоналізм
 

a strident campaign

— агресивна кампанія; криклива кампанія
 

strident public statement

— різка публічна заява; гучна публічна заява

Формальні чи нейтральні сполуки


 

strident tone of voice

— різкий тон голосу; пронизливий тон голосу
 

strident complaint

— різка скарга; гучне невдоволення
 

a strident reminder

— наполегливе нагадування; різке нагадування