Переклад streetwise з англійської на українську


Переклад слова '

streetwise

' : по вулицях
Транскрипція : [ˈstriːtwaɪz]

Приклади

Опис людини


 

streetwise person

— досвідчена в міському житті людина; вуличний тямущий
 

streetwise kid

— вуличний тямущий підліток; вуличний хлопчак
 

streetwise teenager

— вуличний тямущий підліток; досвідчений у вуличному житті підліток
 

streetwise veteran

— людина з вуличним досвідом; досвідчений у вуличних справах

Характеристики, якості


 

streetwise attitude

— вулична хватка; вуличне тямуще ставлення
 

streetwise instincts

— вулична інтуїція; інстинкти, вироблені на вулиці
 

streetwise savvy

— вулична кмітливість; вулична тямущість
 

streetwise charm

— вуличне чарівність; чарівність людини, звиклої до вуличного життя

Дії та поради


 

be streetwise

— бути вуличним тямущим; виявляти обережність у міських умовах
 

stay streetwise

— залишатися вуличним тямущим; не втрачати пильність
 

get streetwise

— навчитися вуличної кмітливості; стати досвідченішим у вуличних ситуаціях
 

teach someone to be streetwise

— навчити когось вуличної кмітливості; навчити навичок виживання на вулиці

Навички та стратегії


 

streetwise survival skills

— навички виживання на вулиці; навички міського виживання
 

streetwise tactics

— вуличні тактики; тактика, заснована на досвіді вуличного життя
 

streetwise negotiation

— вміння вести переговори у вуличних умовах; переговори з вуличними гравцями
 

streetwise navigation

— орієнтування на вулиці; вміння орієнтуватися в міському середовищі

Назви, заголовки або описи


 

streetwise guide

— вуличний гід; посібник із життя на вулиці; путівник по міському життю
 

streetwise journalist

— вуличний репортер; журналіст, що спеціалізується на вуличній тематиці
 

streetwise fashion

— вулична мода; стиль міської вулиці
 

streetwise advice

— поради щодо вуличного життя; практичні поради для міського середовища