Переклад streaming з англійської на українську


Переклад слова '

streaming

' : потоковий, біжучий, протікання, лити, світитися
Транскрипція : [ˈstriːmɪŋ]

Словникова стаття

прикметник

  1. потоковий
  2. біжучий

іменник

  1. протікання

дієслово

  1. лити
  2. світитися
  3. текти

Приклади

Технології та сервіси


 

streaming service

— стрімінговий сервіс; сервіс потокового передавання
 

streaming platform

— стрімінгова платформа; платформа потокового передавання
 

streaming provider

— постачальник стрімінгових послуг; оператор потокового передавання
 

streaming server

— стрімінговий сервер; сервер потокового передавання
 

cloud streaming

— хмарний стрімінг; хмарне потокове передавання

Медіа та контент


 

streaming content

— стрімінговий контент; контент для потокового передавання
 

streaming media

— стрімінгові медіа; медіа в режимі потокового передавання
 

streaming video

— стрімінгове відео; відео в режимі потокового передавання
 

streaming audio

— стрімінговий звук; аудіопотік
 

streaming music

— стрімінгова музика; музика за підпискою

Процес та дія


 

live streaming

— пряма трансляція; трансляція в реальному часі
 

on-demand streaming

— потокове передавання за запитом; відео на вимогу
 

streaming a video

— трансляція відео; відтворення відео в потоковому режимі
 

real-time streaming

— потокове передавання в реальному часі; трансляція з мінімальною затримкою
 

continuous streaming

— безперервне потокове передавання; постійний стрім

Якість та параметри


 

high-quality streaming

— потокове передавання високої якості; високоякісний стрім
 

low-latency streaming

— потокове передавання з низькою затримкою; стрім з малою затримкою
 

adaptive streaming

— адаптивне потокове передавання; адаптивний стрім
 

buffered streaming

— потокове передавання з буферизацією; буферизований стрім
 

streaming bitrate

— бітрейт потокового передавання; швидкість потоку

Технічні терміни


 

streaming protocol

— протокол потокового передавання; протокол стрімінгу
 

streaming encoder

— кодувальник потокового передавання; стрімінговий енкодер
 

streaming decoder

— декодувальник потокового передавання; стрімінговий декодер
 

streaming buffer

— буфер потокового передавання; буфер стріму
 

real-time streaming protocol

— протокол потокового передавання в реальному часі; протокол для стріму в реальному часі

Бізнес та фінанси


 

streaming subscription

— підписка на стрімінговий сервіс; стрімінгова підписка
 

streaming revenue

— дохід від потокового передавання; доходи від стрімінгу
 

streaming rights

— права на потокове передавання; ліцензійні права для стрімінгу
 

streaming royalties

— відрахування за потокове передавання; гонорари від стрімінгу

Соціальна взаємодія та аудиторія


 

interactive streaming

— інтерактивне потокове передавання; інтерактивний стрім
 

streaming chat

— чат під час трансляції; стрім-чат
 

streaming audience

— аудиторія трансляції; глядачі стріму
 

streaming community

— спільнота навколо стріму; спільнота стримерів