Переклад stranger з англійської на українську


Переклад слова '

stranger

' : незнайомець, незнайомка, людина, чужинець, чужак
Транскрипція : [ˈstreɪnʤə]

Словникова стаття

іменник

  1. незнайомець (unknown person)
  2. чужинець (foreigner)
  3. чужоземець (foreigner)
  4. незнайомка
  5. людина (man)
  6. чужак (alien)
  7. стороння особа (outsider)
  8. особа
  9. іноземець (foreigner)
  10. іноземка (foreigner)

прикметник

  1. невідомий (unknown)
  2. захожий

Приклади

Незнайомець, сторонній


a stranger

— незнайомець; стороння людина

a complete stranger

— зовсім незнайома людина; абсолютно чужа людина

a total stranger

— цілком незнайома людина; повний незнайомець

a passing stranger

— випадковий перехожий; мимохідь незнайомець

Небезпека або застереження


stranger danger

— небезпека від незнайомців; застереження про незнайомців

don't talk to strangers

— не розмовляй з незнайомцями; не спілкуйся зі сторонніми

be wary of strangers

— остерігайся незнайомців; будь насторожі зі сторонніми

Стосунки або знайомство


be a stranger to

— бути незнайомим з; не знати

no stranger to

— не чужий; мати досвід у чомусь

be a stranger to someone

— бути чужим для когось; бути незнайомцем для когось

stranger to me

— мені незнайомо; я з цим не знайомий

Ідіоми або сталі вирази


stranger than fiction

— дивніше за вигадку; неймовірніше за художній твір

stranger things have happened

— траплялося й гірше; бували й дивніші випадки

a stranger in a strange land

— чужинець у чужій країні; людина в незвичному оточенні

meet a stranger

— зустріти незнайомця; познайомитися з незнайомцем

Ситуації або місця


a stranger on the bus

— незнайомець в автобусі; сторонній в автобусі

a stranger at the door

— незнайомець біля дверей; людина біля дверей, яку не знаєш

a stranger at the party

— незнайомець на вечірці; сторонній на святі

a stranger in town

— незнайомець у місті; приїжджий, якого не знаєш

Присвійні сполуки, речі незнайомця


a stranger's voice

— голос незнайомця; голос стороннього

a stranger's face

— обличчя незнайомця; невідоме обличчя

a stranger's handwriting

— почерк незнайомця; почерк невідомої людини

a stranger's suitcase

— валіза незнайомця; багаж стороннього