Переклад straggle з англійської на українську


Переклад слова '

straggle

' : розбрестися, відбиватися, іти урозбрід, відриватися, дезертирувати
Транскрипція : [ˈstræg(ə)l]

Словникова стаття

дієслово

  1. розбрестися
  2. відбиватися
  3. відриватися
  4. відставати
  5. дезертирувати
  6. іти урозбрід

Приклади

Відставання або запізнення


 

straggle behind

— відставати; плестися позаду
 

straggle out of formation

— вибиватися з ладу; відставати від колони
 

straggle in late

— приходити із запізненням; спізнюватися
 

straggling soldiers

— солдати, що відстають; солдати, що плетуться позаду
 

straggle along

— плестися; тягтися позаду

Розкиданість або розтягнутість по території


 

straggle across the valley

— розкидатися по долині; тягтися через долину
 

straggle across the landscape

— бути розкиданими по місцевості; розкидатися по ландшафту
 

straggle along the road

— тягнутися вздовж дороги; бути розкиданими вздовж дороги
 

straggle through the fields

— пробиратися через поля; розкидатися по полях

Неохайний вигляд або вибиті елементи


 

straggling hair

— вибите волосся; стирчі пасма
 

straggling beard

— неохайна борода; стирчі волоски бороди
 

straggling weeds

— окремі бур'яни; рідкі зарості бур'янів
 

straggling branches

— стирчі гілки; поодинокі гілки

Розтягуватися в часі або тривати


 

straggle on into the night

— тривати до ночі; затягуватися до ночі
 

straggle into the evening

— розтягуватися до вечора; тривати ввечері
 

straggle through the day

— тягнутися весь день; тривати протягом дня