Переклад stowaway з англійської на українську


Переклад слова '

stowaway

' : безквитковий пасажир, безбілетний пасажир, заєць, пасажир без квитка, щось сховане
Транскрипція : [ˈstəʊəweɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. безквитковий пасажир
  2. безбілетний пасажир
  3. заєць
  4. пасажир без квитка
  5. щось сховане

Приклади

Опис особи чи пасажира, що ховається на транспорті


 

a stowaway

— безквитковий пасажир; пасажир, що ховається на борту
 

a young stowaway

— молодий безквитковий пасажир; юний пасажир, що ховається
 

a female stowaway

— жінка-безквитковий пасажир; жінка, що ховається на борту
 

an illegal stowaway

— нелегальний безквитковий пасажир; незаконний пасажир, що ховається
 

an escaped stowaway

— втікач-безквитковий пасажир; пасажир, що ховається, який утік від охорони

Виявлення, затримання, порятунок або наслідки


 

stowaway discovered

— виявлений безквитковий пасажир; знайдений пасажир, що ховається
 

stowaway caught

— спійманий безквитковий пасажир; затриманий пасажир, що ховається
 

stowaway arrested

— заарештований безквитковий пасажир
 

stowaway rescued

— врятований безквитковий пасажир; пасажир, що ховається, якого врятували
 

stowaway found dead

— безквитковий пасажир знайдений мертвим

Місця або схованки на судні, в літаку чи вантажівці


 

stowaway in the cargo hold

— безквитковий пасажир у вантажному відсіку; той, хто ховається в трюмі
 

stowaway in the wheel well

— безквитковий пасажир у ніші шасі
 

stowaway in the luggage

— безквитковий пасажир серед багажу; той, хто ховається у валізах
 

stowaway in the freighter

— безквитковий пасажир на вантажному судні
 

stowaway hiding place

— схованка для безквиткового пасажира; місце, де ховається пасажир

Офіційні, адміністративні чи юридичні вислови


 

stowaway incident

— інцидент із безквитковим пасажиром; випадок таємного провозу
 

stowaway policy

— політика щодо безквиткових пасажирів; правила роботи з тими, хто ховається
 

dealing with stowaways

— заходи щодо безквиткових пасажирів; боротьба з тими, хто ховається
 

stowaway regulations

— правила щодо безквиткових пасажирів; нормативи із запобігання таємному провозу

Художні, медійні та розмовні вживання


 

stowaway story

— історія про безквиткового пасажира; розповідь про того, хто ховається
 

stowaway character

— персонаж-безквитковий пасажир; роль пасажира, що ховається
 

stowaway film

— фільм про безквиткового пасажира
 

the stowaway theme

— тема безквиткового пасажира; мотив пасажира, що ховається
 

little stowaway

— маленький безквитковий пасажир; маленький пасажир, що ховається