Переклад stormy з англійської на українську


Переклад слова '

stormy

' : бурхливий, штормовий, грозовий, буремний, шалений
Транскрипція : [ˈstɔːmɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. бурхливий (impetuous)
  2. штормовий
  3. шалений
  4. грозовий
  5. буремний (turbulent)
  6. непогожий

Приклади

Погода чи природні явища


 

stormy weather

— штормова погода; бурхлива погода
 

stormy skies

— штормове небо; грозове небо
 

stormy night

— штормова ніч; бурхлива ніч
 

stormy sea

— штормове море; бурхливе море
 

stormy wind

— штормовий вітер; сильний поривчастий вітер
 

stormy clouds

— штормові хмари; грозові хмари

Емоції чи стосунки


 

stormy relationship

— бурхливі стосунки; конфліктні стосунки
 

stormy marriage

— бурхливий шлюб; подружні конфлікти
 

stormy romance

— бурхливий роман; пристрасні стосунки
 

stormy temperament

— запальний характер; бурхливий темперамент
 

stormy past

— бурхливе минуле; неспокійне минуле

Дискусія, зустріч чи реакція


 

stormy meeting

— бурхливі збори; напружена зустріч
 

stormy debate

— бурхливі дебати; запекла полеміка
 

stormy protest

— бурхливі протести; лютий протест
 

stormy applause

— бурхливі оплески; бурхлива реакція публіки

Море, плавання чи навігація


 

stormy seas

— бурхливі моря; штормові води
 

stormy voyage

— бурхлива подорож; небезпечна морська подорож
 

stormy waters

— бурхливі води; небезпечні обставини
 

navigate stormy waters

— лавувати в бурхливих водах; справлятися з важкими обставинами

Фігуральні, літературні чи періоди


 

stormy times

— бурхливі часи; неспокійні часи
 

stormy period

— бурхливий період; напружений етап
 

stormy chapter

— бурхливий розділ; драматичний етап
 

stormy history

— бурхлива історія; неспокійна історія