Переклад stop з англійської на українську


Переклад слова '

stop

' : зупинити, зупинятися, зупинка, зупиняти, припиняти
Транскрипція : [stɒp]

Словникова стаття

дієслово

  1. зупинити
  2. зупинятися (halt)
  3. зупиняти (halt)
  4. припиняти (quit)
  5. переставати (cease)
  6. стояти
  7. стримувати (deter)
  8. зупинитися
  9. перестати
  10. призупинити (suspend)

іменник

  1. зупинка (halt)
  2. припинення (halt)
  3. стоянка (stand)
  4. упор (rest)
  5. затримка (delay)
  6. клапан
  7. лади
  8. діафрагма
  9. фіксатор
  10. вгав

прикметник

  1. запірний

Приклади

Зупинка транспорту, місце посадки


bus stop

— автобусна зупинка

train stop

— зупинка поїзда; станція

taxi stop

— стоянка таксі; місце для посадки таксі

pit stop

— піт-стоп; коротка зупинка на заправці; технічна пауза

Припинення дії, процесу


stop smoking

— кинути палити; припинити куріння

stop the music

— вимкнути музику; припинити відтворення музики

stop the bleeding

— зупинити кровотечу; припинити кровотечу в рані

stop work

— припинити роботу; зупинити роботу

Короткочасна пауза, перерва


stop for a break

— зупинитися на перерву; зробити перерву

make a stop

— зробити зупинку; заїхати ненадовго

short stop

— коротка зупинка; проміжна пауза

Запобігання або заборона


stop someone from doing something

— завадити комусь щось зробити; запобігти дії

stop the spread

— зупинити поширення; припинити поширення

stop access

— обмежити доступ; заборонити доступ

Команди, знаки або формальні терміни


stop sign

— дорожній знак «Стоп»; знак «Стоп»

full stop

— крапка; кінець речення

stop and frisk

— зупинити й обшукати; процедура зупинки й обшуку

stop order

— наказ про зупинку; розпорядження про зупинку

Фразові дієслова зі stop


stop by

— зайти; заглянути

stop over

— зробити зупинку в дорозі; переночувати в дорозі

stop off

— заскочити; зробити коротку зупинку

stop up

— закупорити; заткнути

Емоції, поведінка


stop crying

— перестань плакати; припини плакати

stop worrying

— перестань хвилюватися; припини переживати

stop blaming yourself

— перестань звинувачувати себе; не звинувачуй себе