Переклад stooping з англійської на українську


Переклад слова '

stooping

' : сутулий, нахилити, принижуватися, схиляти, кидатися униз
Транскрипція : [ˈstuːpɪŋ]

Словникова стаття

прикметник

  1. сутулий

дієслово

  1. нахилити
  2. принижуватися
  3. схиляти
  4. кидатися униз
  5. нахилитися
  6. сутулитися
  7. нахиляти
  8. нахилятися

Приклади

Фізична дія, рух


stooping to pick up a coin

— нахилятися, щоб підняти монету; нагинатися, щоб підібрати монету

stooping to tie his shoes

— нахилятися, щоб зав’язати шнурки; нагинатися, щоб зав’язати шнурки

stooping to retrieve a book from the floor

— нахилятися, щоб дістати книжку з підлоги; нагинатися, щоб підняти книжку з підлоги

stooping down to pet the dog

— нагинатися, щоб погладити собаку; схилятися, щоб погладити собаку

stooping forward to listen

— нахилятися вперед, щоб послухати; схилятися вперед, щоб прислухатися

Поза, постава чи вік


a stooping figure

— сутула постать; людина зі згорбленою спиною

stooping posture

— сутулувата постава; схильність до сутулості

his stooping back with age

— його згорблена спина з віком; його сутулість від старості

a stooping old man

— сутулий дідуган; літня людина зі згорбленою спиною

Навмисне приниження чи моральне падіння


stooping to insult someone

— опускатися до образи когось; дозволяти собі образити когось

stooping to lie

— опускатися до брехні; вдаватися до брехні

stooping to bribery

— опускатися до хабарництва; вдаватися до підкупу

stooping to deceit

— опускатися до обману; дозволяти собі шахрайство

Переносні вислови, поступки чи зниження стандартів


stooping to his level

— опускатися до його рівня; знижувати свої стандарти до його рівня

stooping low

— опускатися низько (морально); чинити низький учинок

stooping to win favor

— опускатися, щоб здобути прихильність; вдаватися до принизливих способів задля вигоди

Поведінка, поєднання дій чи манери


stooping and shuffling

— сутулячись і шаркаючи; іти зі згорбленою спиною і шаркаючи

stooping and muttering

— сутулячись і бурмочучи; нахиляючись і пробурмуючи

stooping, crouching and peering

— нахиляючись, присідаючи і вдивляючись; схиляючись, присідаючи і вдивляючись