Переклад stoop з англійської на українську


Переклад слова '

stoop

' : сутулість, веранда, сутулитися, нагинатися, горбитися
Транскрипція : [stuːp]

Словникова стаття

іменник

  1. сутулість (droop)
  2. веранда (porch)
  3. ганок із східцями
  4. стрімке падіння
  5. уклін
  6. приниження

дієслово

  1. сутулитися (hunch)
  2. нахилятися (hunch)
  3. нагинатися (lean)
  4. горбитися (hunch)
  5. зсутулити (hunch)
  6. гнутися (bend)
  7. принижувати
  8. нахилити
  9. принижуватися
  10. схиляти

Приклади

Дієслово, буквальне значення


stoop down

— нахилитися; нагнутися

stoop over the table

— нагнутися над столом; нахилитися над столом

stoop to tie a shoe

— нахилитися, щоб зав'язати шнурок

stoop to pick up a coin

— нахилитися, щоб підняти монету

stoop forward

— нахилитися вперед

Дієслово, переносне значення або фразові вирази


stoop to someone's level

— опуститися до чийогось рівня; опуститися до рівня іншого

stoop to deceit

— вдатися до обману; опуститися до обману

stoop to bribery

— вдатися до підкупу; опуститися до хабарництва

stoop so low

— опуститися так низько

Іменник, ґанок або вхідний майданчик


the front stoop

— передній ґанок; парадний майданчик

sit on the stoop

— сидіти на ґанку; сидіти на сходинках біля дому

stoop steps

— сходинки ґанку; сходи ґанку

Іменник, постава або фізичний стан


a stoop

— сутулість; згорблена постава

a pronounced stoop

— виражена сутулість; яскраво виражена сутулість

a slight stoop

— легка сутулість; невелика сутулість

stoop in the shoulders

— сутулість у плечах; опущені плечі