Переклад stone-cold з англійської на українську


Переклад слова '

stone-cold

' : холодний як камінь
Транскрипція : [stoʊn ˈkoʊld]

Приклади

Буквальна холодність, температура


 

stone-cold beer

— холодне як камінь пиво; дуже холодне пиво
 

stone-cold water

— холодна як камінь вода; дуже холодна вода
 

stone-cold room

— холодна як камінь кімната; кімната з дуже холодним повітрям
 

stone-cold hands

— холодні як камінь руки; дуже холодні руки
 

stone-cold weather

— холодна як камінь погода; дуже холодна погода

Беземоційність, байдужість


 

stone-cold stare

— холодний погляд; бездушний погляд
 

stone-cold heart

— безсердечне серце; черстве серце
 

stone-cold expression

— безпристрасний вираз обличчя; холодний вираз обличчя
 

stone-cold silence

— гробова тиша; повна тиша

Повний ступінь, абсолютність


 

stone-cold truth

— гола правда; беззаперечна правда
 

stone-cold fact

— незаперечний факт; беззаперечний факт
 

stone-cold certainty

— абсолютна впевненість; повна впевненість
 

stone-cold proof

— неспростовний доказ; беззаперечний доказ
 

stone-cold guarantee

— абсолютна гарантія; повна гарантія

Ідіоми, сталі словосполучення


 

stone-cold sober

— абсолютно тверезий; повністю тверезий
 

stone-cold killer

— холоднокровний убивця; безжальний убивця
 

stone-cold dead

— зовсім мертвий; повністю мертвий
 

stone-cold liar

— відвертий брехун; нахабний брехун
 

stone-cold fox

— дуже приваблива жінка; красива жінка (розмовне)