Переклад stoically з англійської на українську


Переклад слова '

stoically

' : стоїчно
Транскрипція : [ˈstəʊɪklɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. стоїчно

Приклади

Терпіння або витривалість


 

stoically endured pain

— стоїчно переносив біль; мужньо терпів біль
 

stoically bore the burden

— стоїчно ніс тягар; мужньо брав на себе тягар
 

stoically weathered the storm

— стоїчно пережив шторм; мужньо виніс скрутні часи
 

stoically faced hardship

— стоїчно переносив труднощі; смиренно зустрічав злидні

Прийняття або смиренність


 

stoically accepted his fate

— спокійно прийняв свою долю; стоїчно змирився зі своєю участю
 

stoically accepted the verdict

— спокійно прийняв вирок; стоїчно змирився з вердиктом
 

stoically took the news

— спокійно сприйняв новину; стримано прийняв звістку

Стриманість або самовладання


 

stoically kept silent

— холоднокровно мовчав; спокійно зберігав мовчання
 

stoically maintained composure

— зберігав самовладання; холоднокровно тримав спокій
 

stoically held back tears

— стримував сльози; мужньо не давав волі емоціям
 

stoically clenched his jaw

— стиснув щелепу; стримано зціпив щелепу

Реакція на критику або образи


 

stoically bore the insults

— стоїчно терпів образи; холоднокровно прийняв глузування
 

stoically faced the criticism

— спокійно зустрів критику; стоїчно пережив докори

Дії та виконання обов'язків


 

stoically carried on with work

— продовжував працювати без скарг; стоїчно виконував роботу
 

stoically went about his duties

— спокійно виконував свої обов'язки; холоднокровно виконував свій обов'язок
 

stoically kept going

— продовжував іти; стоїчно не зупинявся

Спостереження або ставлення до подій


 

stoically watched the chaos

— спокійно спостерігав за хаосом; холоднокровно дивився на безлад
 

stoically observed the ceremony

— спокійно спостерігав за церемонією; холоднокровно стежив за перебігом подій