Переклад stigmatize з англійської на українську


Переклад слова '

stigmatize

' : таврувати, таврувати ганьбою, затаврувати, ганьбити, натаврити
Транскрипція : [ˈstɪgmətaɪz]

Словникова стаття

дієслово

  1. таврувати (brand)
  2. таврувати ганьбою
  3. затаврувати
  4. ганьбити
  5. натаврити

Приклади

Клеймування, стигматизація


 

stigmatize someone

— таврувати кого-небудь; стигматизувати кого-небудь
 

stigmatize a group

— таврувати групу; стигматизувати групу
 

stigmatize the poor

— таврувати бідних; стигматизувати бідних
 

stigmatize criminals

— таврувати злочинців; ганьбити злочинців

Дискримінація, маргіналізація або виключення


 

stigmatize minorities

— стигматизувати меншини; дискримінувати меншини
 

stigmatize immigrants

— стигматизувати іммігрантів; дискримінувати іммігрантів
 

stigmatize ethnic groups

— стигматизувати етнічні групи; маргіналізувати етнічні групи
 

stigmatize the unemployed

— стигматизувати безробітних; упереджено ставитися до безробітних

Плямування репутації, ганьблення або осудження


 

stigmatize victims

— стигматизувати жертв; ганьбити жертв
 

stigmatize whistleblowers

— стигматизувати викривачів; ганьбити тих, хто повідомляє про порушення
 

stigmatize mental illness

— стигматизувати психічні захворювання; вважати психічне захворювання ганебним
 

stigmatize people with hiv

— стигматизувати людей з ВІЛ; ганьбити людей з ВІЛ
 

stigmatize drug users

— стигматизувати споживачів наркотиків; ганьбити людей, які вживають наркотики

Викликання внутрішнього сорому, внутрішня стигматизація або самоклеймування


 

self-stigmatize

— внутрішньо стигматизувати себе; вважати себе ганебним
 

stigmatize oneself

— таврувати себе; вважати себе ганебним
 

be stigmatized by society

— зазнавати стигматизації з боку суспільства; бути затаврованим суспільством
 

stigmatize for past mistakes

— таврувати за минулі помилки; стигматизувати за минулі помилки