Переклад step з англійської на українську


Переклад слова '

step

' : крок, щабель, східець, ступінь, захід
Транскрипція : [step]

Словникова стаття

іменник

  1. крок (move)
  2. східець (stair)
  3. захід (measure)
  4. хода (walk)
  5. поступ (tread)
  6. фігура
  7. щабель (rung)
  8. ступінь (level)
  9. драбина (ladder)
  10. підніжка (footstep)

дієслово

  1. ступати (tread)
  2. крокувати (walk)
  3. переступати (transgress)
  4. танцювати (tread)
  5. посилювати (increase)
  6. втручатися (interfere)
  7. прискорювати (speed)
  8. помилитися
  9. виходити
  10. дезертирувати

Приклади

Фізичний рух, ступінь


take a step

— зробити крок; ступити

climb a step

— піднятися на сходинку; перейти на наступний щабель

step down

— спуститися зі сходинки; піти вниз

step up

— піднятися на сходинку; підвищитися

step onto

— ступити на поверхню; стати на

step off

— зійти з поверхні; зістрибнути з

step over

— переступити через; перейти через

stair step

— сходинка драбини

Етап процесу, стадія


first step

— перший крок; перший етап

next step

— наступний крок; наступний етап

final step

— фінальний крок; завершальний етап

intermediate step

— проміжний крок; проміжна стадія

initial step

— початковий крок; перший етап

crucial step

— вирішальний крок; ключовий етап

Танець, рух у ритмі


dance step

— танцювальний крок

basic step

— базовий крок; основний крок

side step

— крок убік

step-touch

— крок з торканням; крок-торкання

reverse step

— крок назад; зворотний крок

Фразові дієслова зі step


step in

— втрутитися; вступити; увійти

step out

— вийти; відлучитися

step aside

— відійти вбік; поступитися місцем

step back

— відступити; переглянути позицію

step forward

— крокнути вперед; виступити з пропозицією

step up

— підвищити зусилля; посилювати; перейти на новий рівень

step down

— піти у відставку; знизити активність

step on

— наступити на; топтати; образити когось

Ідіоми та образні вирази


step by step

— крок за кроком; поступово

one step at a time

— по одному кроку; поступово

one step ahead

— на крок попереду; випереджати

a step in the right direction

— крок у правильному напрямку; правильний крок

a step too far

— крок занадто далеко; надмірна дія

a small step

— маленький крок; незначне просування

Інструменти, предмети та положення


step ladder

— драбина-стрем'янка; стрем'янка

step stool

— табурет-сходинка; підставка для ноги

top step

— верхня сходинка

bottom step

— нижня сходинка

Технічні та спеціалізовані вирази


step function

— ступенева функція; функція стрибка

single step

— один крок; одиничний крок (наприклад, під час налагодження)

step response

— перехідна характеристика; реакція на стрибок

step change

— різка зміна; стрибкоподібна зміна