Переклад steeplechase з англійської на українську


Переклад слова '

steeplechase

' : стипль-чез, перегони з перешкодами, скачки з перешкодами
Транскрипція : [ˈstiːplʧeɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. стипль-чез
  2. перегони з перешкодами
  3. скачки з перешкодами

Приклади

Кінний спорт або скачки


 

steeplechase race

— перегони з перешкодами; стипль-чез
 

steeplechase jockey

— жокей на перегонах з перешкодами
 

steeplechase trainer

— тренер з перегонів з перешкодами
 

steeplechase course

— траса для перегонів з перешкодами
 

steeplechase fence

— бар'єр на трасі для перегонів з перешкодами
 

steeplechase victory

— перемога в перегонах з перешкодами

Легка атлетика або біг з перешкодами


 

3000 metre steeplechase

— дистанція 3000 метрів з перешкодами; 3000 метрів з перешкодами
 

steeplechase runner

— бігун у бігу з перешкодами; учасник стипль-чезу
 

steeplechase heat

— забіг у бігу з перешкодами
 

steeplechase final

— фінал у бігу з перешкодами
 

steeplechase world record

— світовий рекорд у бігу з перешкодами; світовий рекорд у стипль-чезі на 3000 м

Обладнання, перешкоди або елементи траси


 

steeplechase obstacle

— перешкода на дистанції з перешкодами; бар'єр
 

steeplechase water jump

— водний бар'єр; водний рів
 

steeplechase fence

— бар'єр або огорожа на трасі з перешкодами
 

steeplechase jump

— стрибок через бар'єр на дистанції з перешкодами

Переносний сенс, метафори або сталі вирази


 

a steeplechase of obstacles

— низка перешкод; смуга перешкод
 

a bureaucratic steeplechase

— низка бюрократичних перешкод; тернистий шлях крізь бюрократію
 

a steeplechase of challenges

— низка випробувань; серія складних завдань
 

life is a steeplechase

— життя — низка перешкод; життя схоже на смугу перешкод

Події, назви або організації


 

steeplechase meeting

— змагання зі стипль-чезу; змагання з перегонів з перешкодами
 

steeplechase festival

— фестиваль стипль-чезу; фестиваль перегонів з перешкодами
 

steeplechase series

— серія перегонів з перешкодами; серія змагань зі стипль-чезу
 

steeplechase cup

— кубок зі стипль-чезу; кубок з перегонів з перешкодами

Сполучення зі статистикою, підготовкою або тактикою


 

steeplechase tactics

— тактика бігу з перешкодами; тактика на перегонах з перешкодами
 

steeplechase training

— тренування для бігу з перешкодами; підготовка до стипль-чезу
 

steeplechase split times

— проміжні часи в бігу з перешкодами; спліти в стипль-чезі
 

steeplechase season

— сезон стипль-чезу; сезон перегонів з перешкодами