Переклад steamy з англійської на українську


Переклад слова '

steamy

' : парний, насичений парою, схожий на пару, пароподібний
Транскрипція : [ˈstiːmɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. парний
  2. насичений парою
  3. схожий на пару
  4. пароподібний

Приклади

Про пару, вологість або запотівання


 

steamy shower

— душ із парою; запотілий душ
 

steamy bathroom

— запотіла ванна; ванна, наповнена парою
 

steamy sauna

— парова сауна
 

steamy mirror

— запотіле дзеркало
 

steamy windows

— запотілі вікна
 

steamy breath

— видиме дихання; пара від дихання
 

steamy kitchen

— кухня, наповнена парою

Про душну погоду або вологий клімат


 

steamy evening

— душний вечір; жаркий і вологий вечір
 

steamy night

— душна ніч; жарка волога ніч
 

steamy air

— парне повітря
 

steamy tropical climate

— жаркий вологий тропічний клімат; тропічна вологість
 

steamy summer day

— жаркий вологий літній день; душний літній день

Про сексуальне або еротичне забарвлення


 

steamy scene

— еротична сцена; гаряча сцена
 

steamy novel

— еротичний роман; пікантний роман
 

steamy movie

— еротичний фільм; відвертий фільм
 

steamy kiss

— пристрасний поцілунок; гарячий поцілунок
 

steamy love scene

— пристрасна любовна сцена; відверта любовна сцена
 

steamy text message

— пікантне повідомлення; сексуальне повідомлення
 

steamy photos

— пікантні фотографії; відверті фотографії
 

steamy affair

— пристрасний роман; інтрижка з сексуальним підтекстом

Про пристрасть або емоційну напруженість


 

steamy debate

— гаряча дискусія; пристрасна полеміка
 

steamy argument

— гаряча суперечка; пристрасна суперечка
 

steamy exchange

— напружений обмін думками; гарячий обмін
 

steamy atmosphere

— парна атмосфера