Переклад steamroller з англійської на українську


Переклад слова '

steamroller

' : паровий каток, знищувати усе на своему шляху, пробиватися з боями, нищівна сила, паровий коток
Транскрипція : [ˈstiːmrəʊlə]

Словникова стаття

іменник

  1. паровий каток
  2. нищівна сила
  3. паровий коток

дієслово

  1. знищувати усе на своему шляху
  2. пробиватися з боями
  3. тиснути

Приклади

машина, паровий каток


 

a steamroller

— паровий каток; каток
 

steamroller drum

— барабан катка
 

steamroller operator

— оператор парового катка
 

old steamroller

— старий паровий каток
 

steamroller maintenance

— обслуговування парового катка

метафоричне значення, людина або організація, що пригнічує


 

steamroller

— сила, що тисне на інших; той, хто нав'язує свою волю
 

corporate steamroller

— корпоративна машина, що пригнічує конкурентів
 

political steamroller

— політична сила, що розчавлює опозицію
 

public opinion steamroller

— тиск громадської думки; сила, що використовує громадську думку для тиску

дієслівні сполуки, дія — пригнічувати або проштовхувати


 

to steamroller

— пригнічувати; нав'язувати силою; укатувати котком
 

to steamroller someone

— розчавити; силою нав'язати рішення
 

to steamroller through a bill

— проштовхнути закон; провести закон без обговорення
 

to be steamrolled into agreeing

— бути змушеним погодитися під тиском

тактика, ефект або образні вислови


 

steamroller tactic

— тактика тиску; метод придушення опонентів
 

steamroller approach

— жорсткий підхід; підхід, заснований на примусі
 

steamroller effect

— ефект розчавлення; ефект придушення
 

like a steamroller

— як каток; безжально