Переклад steal з англійської на українську
Переклад слова '
steal
Транскрипція : [stiːl]
Словникова стаття
дієслово (stole, stolen)
- красти (plunder)
- украсти
- викрадати (hijack)
- крадене майно (stealing)
- розкрадати (plunder)
- крастися (creep)
- вкрадена річ
- прослизнути
- поцупити
- захоплювати
іменник
- крадіжка (robbery)
- майно
Приклади
Фізична крадіжка або привласнення
steal from
— красти у когосьsteal a car
— угнати машинуsteal money
— вкрасти грошіsteal goods
— вкрасти товариsteal someone's wallet
— вкрасти чийсь гаманецьТаємне чи швидке дійство, непомітний рух
steal a glance
— кинути крадькома поглядsteal a kiss
— вкрасти поцілунокsteal away
— непомітно пітиsteal into
— прокрастися вsteal off
— тихо пітиЕмоції або стосунки
steal someone's heart
— підкорити чиєсь серцеsteal someone's affection
— завоювати чиюсь прихильністьsteal a moment
— викроїти хвилинуУвага, успіх або репутація, переносне значення
steal the show
— затьмарити іншихsteal the spotlight
— привернути до себе всю увагуsteal someone's thunder
— позбавити когось ефектуsteal the scene
— перехопити сценуПеревага або випередження
steal a march on someone
— випередити когосьsteal the lead
— відібрати лідерствоСпорт та ігри
steal a base
— вкрасти базуsteal the ball
— відібрати м'ячsteal possession
— перехопити м'ячПривласнення ідей або заслуг, шахрайство
steal someone's idea
— привласнити чужу ідеюsteal credit
— привласнити заслугу