Переклад stanza з англійської на українську


Переклад слова '

stanza

' : строфа, станс, лоджія
Транскрипція : [ˈstænzə]

Словникова стаття

іменник

  1. строфа
  2. лоджія (loggia)
  3. станс

Приклади

Поезія, літературні терміни


 

stanza

— строфа
 

opening stanza

— перша строфа
 

final stanza

— заключна строфа
 

first stanza

— перша строфа
 

last stanza

— остання строфа
 

four-line stanza

— чотирирядкова строфа
 

eight-line stanza

— восьмирядкова строфа
 

heroic stanza

— героїчна строфа
 

stanzaic stanza

— строфічна строфа

Музика, пісня


 

stanza of the song

— строфа пісні; куплет
 

song stanza

— куплет; строфа пісні
 

stanza and chorus

— строфа і приспів
 

stanza break

— пауза між строфами; розрив між строфами

Структура, форма, схема


 

stanza structure

— структура строфи; будова строфи
 

stanza form

— форма строфи
 

stanza pattern

— схема строфи; строфічний малюнок
 

stanza length

— довжина строфи; кількість рядків у строфі
 

stanzaic pattern

— строфічна схема; схема строф

Редагування й аналіз


 

edit the stanza

— редагувати строфу; правити строфу
 

rewrite the stanza

— переписати строфу; переробити строфу
 

analyze a stanza

— проаналізувати строфу; розбирати строфу
 

scan the stanza

— просканувати строфу; зняти метричну схему строфи

Технічні та власні назви


 

stanza library

— бібліотека stanza; бібліотека для stanza
 

stanza parser

— парсер stanza; аналізатор stanza

Переносні й образні вживання


 

stanza of silence

— відрізок тиші; пауза мовчання
 

stanza of memory

— фрагмент спогадів; порція спогадів