Переклад standoff з англійської на українську


Переклад слова '

standoff

' : стриманий, нейтралізація, холодний прийом
Транскрипція : [ˈstænˌdɒf]

Приклади

тупик або патова ситуація


 

a standoff

— тупик; безвихідна ситуація
 

standoff between the two parties

— протистояння між двома сторонами; тупикова ситуація між сторонами
 

political standoff

— політичний тупик; політичне протистояння
 

economic standoff

— економічне протистояння; економічний тупик
 

prolonged standoff

— затяжне протистояння; тривалий тупик
 

legislative standoff

— законодавчий тупик; парламентське протистояння

збройне протистояння або облога


 

police standoff

— протистояння з поліцією; облога за участю поліції
 

armed standoff

— збройне протистояння; сутичка із застосуванням зброї
 

hostage standoff

— ситуація із заручниками; облога із заручниками
 

tense standoff

— напружене протистояння; напружена облога
 

standoff with police

— сутичка з поліцією; протистояння з поліцією

монтажна стійка або дистанційна втулка


 

standoff screw

— дистанційний гвинт; монтажна стійка
 

brass standoff

— латунна дистанційна втулка; латунна стійка
 

hex standoff

— шестигранна стійка; шестигранна дистанційна втулка
 

pcb standoff

— монтажна стійка для друкованої плати; дистанційна втулка для друкованої плати
 

mounting standoff

— монтажна дистанційна втулка; установча стійка

холодна поведінка або стриманість


 

standoff behavior

— стримана поведінка; холодна поведінка
 

standoff manner

— холодна манера; скупа на прояви манера
 

standoff attitude

— відчужене ставлення; недружня позиція
 

standoff presence

— стримана присутність; відчужена поведінка при зустрічі