Переклад stand-up з англійської на українську


Переклад слова '

stand-up

' : вставати, заступатися, підводитися, повставати, здаватися
Транскрипція : [stænd ʌp]

Словникова стаття

дієслово

  1. вставати
  2. підвестися
  3. заступатися
  4. стояти
  5. підводитися
  6. повставати
  7. здаватися
  8. зводитися
  9. піддаватися
  10. навстопужитися

Приклади

Комедійне шоу


 

stand-up comedian

— стендап-комік; стендапер
 

stand-up comedy

— стендап; стендап-комедія
 

stand-up routine

— стендап-номер; номер стендапу
 

stand-up set

— сет стендапера; виступ стендапера
 

stand-up special

— стендап-спешл; сольне стендап-шоу
 

stand-up show

— стендап-шоу; гумористичне шоу
 

stand-up club

— клуб стендапу; клуб стендап-шоу
 

stand-up night

— вечір стендапу; стендап-вечір
 

stand-up material

— матеріал для стендапу; жарти для стендапу
 

stand-up gig

— виступ стендапера; шоу стендапу

Робоча нарада


 

stand-up meeting

— коротка нарада стоячи; стендап-зустріч
 

daily stand-up

— щоденна нарада стоячи; щоденний стендап
 

scrum stand-up

— скрам-нарада стоячи; скрам-стендап

Предмет, спорт


 

stand-up desk

— стіл для роботи стоячи; робочий стіл для роботи стоячи
 

stand-up paddleboard

— дошка для сапсерфінгу; сапборд
 

stand-up paddleboarding

— сапсерфінг; катання на сапборді стоячи

Людина, характер


 

stand-up guy

— порядна людина; надійний хлопець
 

stand-up person

— порядна людина; людина, на яку можна покластися

Запис, медіа


 

stand-up album

— альбом зі стендап-виступами; запис стендапу
 

stand-up special (tv)

— телеспешл зі стендап-виступом; запис сольного стендап-шоу