Переклад stand out з англійської на українську


Переклад слова '

stand out

' : виділитися, виділятися, вистояти, видаватися, виставляти напоказ
Транскрипція : [stænd aʊt]

Словникова стаття

дієслово

  1. виділитися
  2. виділятися
  3. вирізнятися
  4. вистояти
  5. видаватися
  6. не здаватися
  7. виставляти напоказ
  8. відходити

Приклади

Бути помітним або виділятися


 

stand out

— виділятися; бути помітним
 

stand out from the crowd

— виділятися серед натовпу; виділятися на тлі інших
 

stand out in a crowd

— виділятися в натовпі
 

stand out against the background

— виділятися на тлі; різко виділятися на тлі
 

stand out like a sore thumb

— сильно виділятися; впадати в очі

Перевершувати або виділятися якістю


 

stand out as

— виділятися як; проявляти себе як
 

stand out among peers

— виділятися серед ровесників; виділятися серед колег
 

stand out in his field

— виділятися у своїй галузі; бути видатним у своїй сфері
 

standout performance

— видатне виконання; вражаюче досягнення
 

stand out for its simplicity

— виділятися своєю простотою; привертати увагу своєю простотою

Візуально виступати або стирчати


 

stand out from the wall

— виступати зі стіни; стирчати зі стіни
 

stand out on the page

— виділятися на сторінці; впадати в очі на сторінці
 

stand out against the sky

— виділятися на тлі неба; контрастувати з небом
 

stand out with bold colors

— виділятися яскравими кольорами; впадати в очі яскравими кольорами

Запам'ятовуватися або залишатися в пам'яті


 

stand out in my memory

— залишатися в моїй пам'яті; закарбовуватися в моїй пам'яті
 

that moment stands out

— той момент запам'ятовується; той момент виділяється в пам'яті
 

what stands out is

— що виділяється, так це; що впадає в очі, так це
 

stand out for years

— залишатися помітним роками; запам'ятовуватися на довгі роки

Особисті враження або думка


 

stand out to me

— виділятися для мене; впадати мені в очі
 

she stands out as a leader

— вона виділяється як лідер; вона помітна як лідер
 

it stood out immediately

— це одразу впало в очі; це одразу виділялося