Переклад stand by з англійської на українську


Переклад слова '

stand by

' : підтримувати, допомагати, захищати, резервний, аварійний
Транскрипція : [stænd baɪ]

Словникова стаття

дієслово

  1. захищати
  2. підтримувати
  3. допомагати

прикметник

  1. резервний
  2. аварійний

Приклади

Підтримка та вірність


 

stand by someone

— підтримувати когось; залишатися вірним комусь
 

stand by me

— підтримувати мене; бути поруч зі мною
 

stand by your friend

— підтримувати друга; залишатися вірним другові

Готовність або чергування


 

be on standby

— бути в режимі очікування; бути готовим
 

standby mode

— режим очікування
 

standby crew

— черговий екіпаж; резервний екіпаж
 

standby officer

— черговий офіцер

Квитки: авіація або подорожі


 

standby ticket

— квиток за очікуванням; квиток без гарантованого місця
 

standby passenger

— пасажир за очікуванням; пасажир без гарантованого місця
 

standby list

— список очікування

Бездіяльність або спостереження


 

stand by and do nothing

— стояти осторонь і нічого не робити; не втручатися
 

stand by while someone is hurt

— спостерігати осторонь, поки хтось страждає; не допомагати

Дотримання слова, рішення або зобов'язання


 

stand by your word

— дотримуватися свого слова; виконувати обіцянку
 

stand by a decision

— дотримуватися рішення; не відмовлятися від рішення
 

stand by a contract

— дотримуватися договору; виконувати контракт

Технічні та побутові ситуації


 

standby generator

— резервний генератор; аварійний генератор
 

standby power

— резервне живлення; живлення в режимі очікування
 

standby battery

— резервна батарея; батарея в режимі очікування
 

standby switch

— перемикач режиму очікування; кнопка очікування