Переклад stalker з англійської на українську


Переклад слова '

stalker

' : мисливець, ловчий
Транскрипція : [ˈstɔːkə]

Словникова стаття

іменник

  1. мисливець
  2. ловчий

Приклади

Тип або роль


 

serial stalker

— серійний переслідувач; серійний сталкер
 

professional stalker

— професійний переслідувач; професійний сталкер
 

obsessive stalker

— нав’язливий переслідувач; одержимий сталкер
 

former stalker

— колишній переслідувач; колишній сталкер

Право чи безпека


 

stalker legislation

— законодавство про переслідування; закон про сталінг
 

stalker warning

— попередження про переслідувача; повідомлення про сталкера
 

restraining order against a stalker

— судова заборона щодо переслідувача; припис про заборону наближатися до сталкера
 

report a stalker

— повідомити про переслідувача; заявити на сталкера

Онлайн, кіберпростір


 

cyberstalker

— кіберсталкер; інтернет-переслідувач
 

online stalker

— переслідувач в інтернеті; онлайн-сталкер
 

social media stalker

— переслідувач у соціальних мережах; сталкер у соціальних мережах
 

anonymous stalker

— анонімний переслідувач; анонімний сталкер

Поведінка або ознаки


 

stalker behavior

— поведінка переслідувача; поведінка сталкера
 

stalker tactics

— тактика переслідування; методи переслідувача
 

stalker mentality

— менталітет переслідувача; мислення сталкера
 

stalker obsession

— нав’язлива одержимість переслідувача; нав’язлива одержимість сталкера

Стосунки чи жертви


 

stalker victim

— жертва переслідувача; жертва сталкера
 

ex-partner turned stalker

— колишній партнер, який став переслідувачем; колишній партнер-сталкер
 

family member stalker

— родич-переслідувач; член родини-сталкер

Поп-культура, медіа


 

stalker film

— фільм про переслідувача; фільм «Сталкер»
 

stalker novel

— роман про переслідувача; роман «Сталкер»
 

stalker game

— гра про сталкерів; гра «S.T.A.L.K.E.R.»
 

the stalker character

— персонаж-сталкер; персонаж-переслідувач

Описові чи сталі вирази


 

silent stalker

— мовчазний переслідувач; тихий сталкер
 

shadow stalker

— переслідувач у тіні; сталкер у тіні
 

glamorous stalker

— гламурний переслідувач; гламурний сталкер