Переклад stalemate з англійської на українську


Переклад слова '

stalemate

' : тупик, безвихідне становище, пат, мертва точка, робити пат
Транскрипція : [ˈsteɪlmeɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. тупик (deadlock)
  2. пат
  3. безвихідне становище (deadlock)
  4. мертва точка (deadlock)

дієслово

  1. робити пат
  2. загнати в тупик

Приклади

Шаховий пат або нічия


 

stalemate

— пат; нічия
 

stalemate position

— патова позиція
 

forced stalemate

— вимушений пат
 

stalemate in endgame

— пат в ендшпілі
 

stalemate rule

— правило пата

Тупик або безвихідна ситуація


 

political stalemate

— політичний тупик
 

diplomatic stalemate

— дипломатичний тупик
 

economic stalemate

— економічний тупик
 

stalemate in negotiations

— тупик у переговорах; безрезультатність переговорів
 

prolonged stalemate

— затяжний тупик; тривалий застій

Блокування або зупинка процесу


 

reach a stalemate

— зайти в глухий кут; досягти тупика
 

break the stalemate

— подолати тупик; вийти з тупика
 

stalemate persists

— тупик зберігається; застій триває
 

lift the stalemate

— зняти блокування; подолати параліч

Дія: заводити в тупик або паралізувати


 

to stalemate someone

— поставити в безвихідь; загнати в глухий кут
 

be stalemated

— бути загнаним у глухий кут; бути паралізованим
 

stalemating tactic

— тактика заведення в глухий кут; тактика паралізації опонента
 

preventive stalemating

— навмисна паралізація; навмисне створення тупика