Переклад stake з англійської на українську


Переклад слова '

stake

' : пакет акцій, кілок, кін, кіл, частка
Транскрипція : [steɪk]

Словникова стаття

іменник

  1. кілок
  2. кіл
  3. ставка (rate)
  4. пакет акцій (shareholding)
  5. кін
  6. частка (share)
  7. робити ставку (wager)
  8. вогнище (fire)
  9. смерть на багатті
  10. спалення

дієслово

  1. загороджувати
  2. позначати межу
  3. підпирати

Приклади

Кіл, кілочок або опора


wooden stake

— дерев'яний кіл; кілочок

tent stake

— кілочок для намету; кіл для кріплення намету

fence stake

— кіл для паркану; стовпчик

tree stake

— опорний кіл для дерева; кіл для підв'язки дерева

iron stake

— залізний кіл; металевий кіл

Частка, участь або фінансовий інтерес


equity stake

— частка в капіталі; акціонерна частка

minority stake

— міноритарна частка; частка меншини

majority stake

— мажоритарна частка; контрольний пакет акцій

have a stake in

— мати частку в; мати фінансовий інтерес у

hold a stake in

— володіти часткою в; мати участь у

Ризик, на кону або під загрозою


at stake

— на кону; під загрозою

what's at stake

— що поставлено на кін; які ризики

be at stake

— бути на кону; перебувати під загрозою

Ставка, ризикування або робити ставку


stake money on

— ставити гроші на; робити ставку на

stake everything on

— поставити все на; ризикнути всім заради

stake one's reputation

— поставити репутацію; ризикнути репутацією

stake capital

— вкладати капітал; ризикувати капіталом

Заявлення прав, претензії або оформлення володіння


stake a claim

— заявляти права на землю; пред'являти претензію на ділянку

stake one's claim

— відстоювати свої права; підтвердити претензію

Спостереження, стеження або влаштовувати засідку


stake out

— вести спостереження; влаштовувати засідку

stake out a building

— вести стеження за будівлею; влаштовувати засідку біля будівлі

stake out a suspect

— спостерігати за підозрюваним; влаштовувати засідку на підозрюваного

Шкода, пронизати або вбити колом


drive a stake through the heart

— пронизати серце колом; заколоти колом

drive a stake into the ground

— вбити кіл у землю; вганяти кіл у землю

plunge a stake into

— встромити кіл у; пронизати колом

Ідіоми та сталі вирази


raise the stakes

— підвищувати ставки; збільшувати ризики

the stakes are high

— ставки високі; багато поставлено на карту