Переклад stage-manage з англійської на українську
Переклад слова '
stage-manage
Транскрипція : [ˈsteɪdʒˌmænɪdʒ]
Приклади
Організація спектаклю, постановки
stage-manage a play
— керувати постановкою; ставити п'єсуstage-manage the production
— керувати постановкою; курувати виробництво спектаклюstage-manage a performance
— організовувати виставу; керувати виступомstage-manage the rehearsal
— проводити репетицію; керувати репетицієюstage-manage a show
— організувати шоу; курувати програму шоуОрганізація заходу, церемонії
stage-manage a conference
— організувати конференцію; контролювати проведення конференціїstage-manage a wedding
— організувати весілля; контролювати перебіг весілляstage-manage a surprise party
— влаштувати вечірку-сюрприз; організувати сюрпризstage-manage an awards ceremony
— організувати церемонію нагородження; контролювати церемонію нагородженняstage-manage the event
— організувати захід; контролювати проведення заходуКонтроль сприйняття, маніпулювання образом
stage-manage a press conference
— інсценувати пресконференцію; організувати пресконференцію для контролю інформаціїstage-manage the narrative
— формувати наратив; контролювати порядок деннийstage-manage a photo op
— влаштувати постановочну фотосесію; організувати постановочний фотомоментstage-manage public relations
— керувати зв'язками з громадськістю; організовувати піарstage-manage the media
— контролювати роботу зі ЗМІ; маніпулювати подачею інформаціїКонтроль процедури, перебігу зустрічей або засідань
stage-manage the meeting
— контролювати перебіг зустрічі; спрямовувати засіданняstage-manage the proceedings
— керувати процедурою; контролювати хід розглядуstage-manage a negotiation
— контролювати хід переговорів; спрямовувати переговорний процесОпис результату або стану, зрежисованість
stage-managed event
— постановочний захід; інсценована подіяstage-managed outcome
— заздалегідь спланований результат; контрольований підсумокstage-managed appearance
— постановочна поява; заздалегідь спланований виступ