Переклад squib з англійської на українську


Переклад слова '

squib

' : петарда, пасквіль, запал, сарказм
Транскрипція : [skwɪb]

Словникова стаття

іменник

  1. петарда
  2. запал
  3. пасквіль
  4. сарказм

Приклади

Піротехніка, маленький феєрверк


 

squib firework

— сquib firework = маленький феєрверк; невеликий піротехнічний салют
 

small squib

— маленький салют; маленький феєрверк
 

stage squib

— сценічний піропатрон; піротехнічний заряд для сцени
 

squib effect

— піротехнічний ефект; ефект піротехніки

Піропатрон, ініціатор або пристрій підриву


 

airbag squib

— ініціатор подушки безпеки; піропатрон подушки безпеки
 

electrical squib

— електричний піропатрон; електропіропатрон
 

firing squib

— спрацювання піропатрона; підрив піропатрона
 

squib connector

— з'єднувач піропатрона; роз'єм для піропатрона

Осічка, слабкий постріл або несправний набій


 

squib load

— осічка; осічний постріл; слабкий заряд
 

squib round

— осічний набій; слабкий набій
 

a squib in the barrel

— осічка в стволі; набій застряг у стволі після осічки

Коротка сатирична замітка або газетна замітка


 

short squib

— коротка замітка; сатирична замальовка
 

newspaper squib

— газетна замітка; коротка замітка в газеті
 

comic squib

— гумористична замітка; коротка жартівлива замітка
 

squib of satire

— сатирична замітка; сатирична зарубка

Ідіома «damp squib», провал або пустушка


 

a damp squib

— пустушка; фіаско; подія, що не виправдала сподівань
 

turn out a damp squib

— виявитися пустушкою; не виправдати сподівань

Літературне або розмовне значення людини чи дрібної речі


 

mere squib

— нікчема; порожнє ніщо; незначна річ
 

little squib

— нікчемна людина; дрібна неважлива річ; дрібничка

Фентезі, термін у «Гаррі Поттері», нечаклун або «сквіб»


 

a squib in Harry Potter

— сквіб у «Гаррі Поттері»; людина, народжена від чаклунів, але не наділена магією
 

squib family

— сім'я сквібів; сім'я, у якій є сквіб