Переклад squelch з англійської на українську


Переклад слова '

squelch

' : хлюпання, придушити, розчавити, знищити, розтоптати
Транскрипція : [skwelʧ]

Словникова стаття

іменник

  1. хлюпання

дієслово

  1. придушити
  2. розчавити (crush)
  3. знищити
  4. розтоптати

Приклади

Звук, відчуття чи дія хлюпання, просідання


 

squelch through the mud

— хлюпати в грязюці; шльопати по грязюці
 

a squelch of wet shoes

— хлюпання мокрого взуття; звук хлюпання від мокрого взуття
 

squelch the puddle underfoot

— хлюпати по калюжі; булькати в калюжі під ногою
 

squelching footsteps

— хлюпочі кроки; кроки з булькаючим звуком

Придушення мови, слухів, протесту чи інакодумства


 

squelch a rumor

— придушити чутку; заглушити чутку
 

squelch dissent

— придушити інакодумство; заглушити протестні висловлювання
 

squelch someone's argument

— спростувати чиїсь доводи; придушити аргументи
 

squelch a protest

— придушити протест; задавити протест

Електроніка, радіо чи техніка: функція шумозаглушення


 

squelch control

— регулятор шумозаглушення; налаштування шумозаглушення
 

radio squelch

— шумозаглушення в радіоприймачі; режим подання фонового шуму
 

squelch circuit

— схема шумозаглушення; коло для подання завад
 

set the squelch

— установити рівень шумозаглушення; налаштувати регулятор шумозаглушення

Фізичне розчавлювання чи притискання, видавлювання рідини


 

squelch a grape between fingers

— розчавити виноградину між пальцями; придушити виноградину, щоб вона хлюпнула
 

squelch the bug under the shoe

— розчавити комаху під взуттям; роздушити комашку
 

squelch a cigarette butt

— затоптати недопалок; роздушити недопалок ногою

Стримування звуків чи емоцій, придушення реакції


 

squelch a laugh

— придушити сміх; стримати сміх
 

squelch a sigh

— придушити зітхання; стримати зітхання
 

squelch a comment

— прикусити язика, щоб не прокоментувати; утриматися від зауваження