Переклад squeeze з англійської на українську


Переклад слова '

squeeze

' : видавлювати, вичавлювати, видавлений сік, віджимати, тискати
Транскрипція : [skwiːz]

Словникова стаття

дієслово

  1. здавлювати
  2. видавлений сік
  3. стискувати (grip)
  4. давити (press)
  5. чавити
  6. тиснути
  7. видавлювати
  8. вичавлювати
  9. віджати
  10. віджимати

іменник

  1. потиск (grip)
  2. здавлювання (compression)
  3. стискання (grip)
  4. стискування (grip)
  5. дефіцит
  6. труднощі
  7. відбиток (slip)
  8. стиснення
  9. тіснота

Приклади

Тиск, стискання чи вичавлювання


squeeze a lemon

— вичавити лимон

squeeze a sponge

— віджати губку

squeeze the toothpaste tube

— вичавити пасту з тюбика

give it a squeeze

— злегка стиснути; притиснути

squeeze juice out

— вичавити сік; віджати сік

Пройти, протиснутися чи поміститися


squeeze through the crowd

— протиснутися крізь натовп

squeeze into a dress

— втиснутися в плаття; поміститися в плаття

squeeze into a seat

— втиснутися в крісло; поміститися на сидіння

squeeze into the gap

— протиснутися в щілину; пройти у вузький простір

Чинити тиск, вимагати чи домагатися


squeeze someone for money

— вимагати гроші в когось; вимагати гроші

squeeze concessions

— домогтися поступок; вибороти поступки

squeeze a confession out

— домогтися зізнання; витягти зізнання

Знайти час або втиснути в розклад


squeeze in a meeting

— втиснути зустріч у розклад; знайти час для зустрічі

squeeze in a quick workout

— знайти час для швидкого тренування; встигнути зробити швидке тренування

Фінансовий або комерційний тиск


squeeze profit margins

— зменшити маржу прибутку; знизити рентабельність

squeeze suppliers

— тиснути на постачальників; змусити постачальників поступитися

Фізична дія з людиною: обійми або стискання руки


squeeze someone's hand

— стиснути комусь руку; потиснути руку

give someone a squeeze

— міцно обійняти когось; притиснути когось

a squeeze

— обійми; коханий

Швидка дія або запуск механізму


squeeze the trigger

— натиснути на курок

squeeze the button

— натиснути на кнопку; різко натиснути кнопку

Фразові варіанти та ідіоми


squeeze out

— вичавити; витіснити

squeeze in

— втиснути; знайти час

squeeze by

— протиснутися повз; пройти повз із труднощами